Şunu aradınız:: pourriel (İngilizce - Fransızca)

you are going to email the following: loi canadienne anti-pourriel
vous allez envoyer par courriel le contenu suivant : la guerre au mali : les enfants soldats bien présents

tags: compagnie, fail ( 2 ), mailing, montreal ( 3 ), pourriel, publipostage, spam
tags: compagnie, fail ( 2 ), mailing, montreal ( 3 ), pourriel, publipostage, spam

us european french speakers are such a let down, aren't we. i like "courriel" and i love "pourriel".
je suis tombé sur "greenwashing", que je ne connaissais pas, en écrivant ce billet.

there has been a strong response to the "stop spam here / arrêtez le pourriel ici" campaign from organizations in the private and public sectors, as well as from the general public.
les organismes des secteurs privé et public et la population en général ont répondu en grand nombre à la campagne « arrêtez le pourriel ici / stop spam here ».

as part of its ongoing effort to increase user awareness and education, the federal government, in cooperation with interested stakeholders, should continue to promote the "stop spam here / arrêtez le pourriel ici" user-tips campaign by encouraging others to link to the websites, and through the use of other appropriate methods and media.
dans le cadre des efforts continus qu'il déploie pour accroître la sensibilisation et l'éducation des utilisateurs, le gouvernement fédéral, en collaboration avec les intervenants intéressés, devrait continuer de promouvoir la campagne axée sur les conseils aux utilisateurs « arrêtez le pourriel ici / stop spam here », en encourageant les responsables d'autres sites web à placer dans leur site un lien qui y donne accès et en utilisant d'autres méthodes et médias appropriés.