Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dragan preko from the character of the comics "kookaburra" by mitric and crisse.
dragan preko d'après le personnage de la bande dessinée "kookaburra" de mitric et crisse.
hotel accommodation is exactly what preko is missing, having received the title of the most tourist destination on the adriatic back in 1968.
c'est justement un hôtel qui manquait à preko, qui a eu le titre de la ville la plus touristique en adriatique déjà en 1968.
lukoran is a quiet and tranquil place in the middle of the island of ugljan that is connected to the mainland by ferry lines zadar-preko.
lukoran est le village situé au centre de l’île d’ugljan relié au continent par une ligne de ferry de zadar à preko.
ugljan is a town and port on the northeastern part of the island. island ugljan is connected to the mainland by daily ferry lines zadar - preko.
ugljan est une ville et un port sur la partie nord de l'île. l’île d’ugljan est reliée au continent par la quotidienne ligne de ferry zadar-preko.
preko, a village on ugljan -one of the most picturesque islands in the zadar archipelago, should by the end of 2012 be richer for another hotel.
preko, un village en ugljan, et l'une des îles les plus pittoresques de l'archipel de zadar, devrait s´enrichir à la fin de 2012 d´un nouvel hôtel.
if you do not have a sailboat of your own, you can rent one in marina preko or in olive island marina which is located in sutomiščici,or on the island of ugljan in the agency that offers sailboat renting with or without a skipper.
location de voiliers avec ou sans skipper:marina preko ou à sutomiščica marina olive island, agences spécialisées sur l'île d'ugljan.
location: we operate in a space located at corso, in a circular 7 (preko puta palacha, next to the pensioners' associations).
emplacement: nous exerçons nos activités dans la région, situé sur le corso, dans une circulaire 7 (à travers palach, en plus de l'association des retraités).
‘(1) příjmení (2) jméno (3) datum narození (4) místo narození (5) výška (6) státní příslušnost (7) podpis držitele (8) pro jednu cestu do … přes … (9) platnost do (10) datum vydání (11) evidenční číslo (12) podpis oprávněného úředníka (13) razítko vydávajícího orgánu (1) perekonnanimi (2) eesnimed (3) sünniaeg (4) sünnikoht (5) pikkus (6) kodakondsus (7) omaniku allkiri (8) Üheks reisiks sihtkohta … kaudu (9) kehtiv kuni (10) välja antud (11) registreerimisnumber (12) väljaandja allkiri (13) väljaandja pitsat (1) uzvārds (2) vārds(i) (3) dzimšanas datums (4) dzimšanas vieta (5) augums (6) pilsonība (7) turētāja paraksts (8) vienam braucienam uz … caur … (9) derīga līdz (10) izdošanas datums (11) apliecības numurs (12) izdevēja paraksts (13) izdevējiestādes zīmogs (1) pavardė (2) vardas (-ai) (3) gimimo data (4) gimimo vieta (5) Ūgis (6) pilietybė (7) asmens parašas (8) vienai kelionei į … per … (9) galioja iki (10) išdavimo data (11) registracijos numeris (12) išdavusio pareigūno parašas (13) išdavusios įstaigos spaudas (1) név (2) utónév (3) születési idő (4) születési hely (5) magasság (6) Állampolgárság (7) a jogosult aláírása (8) egyszeri utazásra ba … keresztül (9) a lejárat dátuma (10) a kiadás dátuma (11) nyilvántartási szám (12) a kiadó tisztviselő aláírása (13) a kiállító hivatal pecsétje (1) kunjom (2) isem (3) data tat-twelid (4) post tat-twelid (5) tul (6) Ċittadinanza (7) firma ta' min inħariġlu d-dokument (8) għal vjaġġ wieħed minn - via (9) data ta' l-egħluq (10) data tal-ħruġ (11) numru tar-reġistrazzjoni (12) firma ta' l-uffiċjal li ħareġ id-dokument (13) timbru ta' l-awtorità li ħarġet id-dokument (1) nazwisko (2) imiona (3) data urodzenia (4) miejsce urodzenia (5) wzrost (6) obywatelstwo (7) podpis posiadacza (8) na podróż do - przez (9) data upływu ważności (10) data wydania (11) numer w rejestrze (12) podpis urzędnika wydającego dokument (13) pieczęć organu wydającego dokument (1) priimek (2) ime(na) (3) datum rojstva (4) kraj rojstva (5) telesna višina (6) državljanstvo (7) podpis imetnika (8) za eno potovanje do — preko (9) datum izteka veljavnosti (10) datum izdaje (11) registrska številka (12) podpis uradne osebe (13) pečat organa (1) priezvisko, (2) meno (3) dátum narodenia (4) miesto narodenia (5) výška (6) Štátna príslušnosť (7) podpis držiteľa (8) na jednu cestu do — cez (9) dátum platnosti (10) dátum vydania (11) registračné číslo (12) podpis vydávajúceho (13) pečiatka vydávajúceho’
«(1) příjmení (2) jméno (3) datum narození (4) místo narození (5) výška (6) státní příslušnost (7) podpis držitele (8) pro jednu cestu do…přes… (9) platnost do (10) datum vydání (11) evidenční číslo (12) podpis oprávněného úředníka (13) razítko vydávajícího orgánu (1) perekonnanimi (2) eesnimed (3) sünniaeg (4) sünnikoht (5) pikkus (6) kodakondsus (7) omaniku allkiri (8) Üheks reisiks sihtkohta…kaudu (9) kehtiv kuni (10) välja antud (11) registreerimisnumber (12) väljaandja allkiri (13) väljaandja pitsat (1) uzvārds (2) vārds(i) (3) dzimšanas datums (4) dzimšanas vieta (5) augums (6) pilsonība (7) turētāja paraksts (8) vienam braucienam uz … caur … (9) derīga līdz (10) izdošanas datums (11) apliecības numurs (12) izdevēja paraksts (13) izdevējiestādes zīmogs (1) pavardė (2) vardas (-ai) (3) gimimo data (4) gimimo vieta (5) Ūgis (6) pilietybė (7) asmens parašas (8) vienai kelionei į … per … (9) galioja iki (10) išdavimo data (11) registracijos numeris (12) išdavusio pareigūno parašas (13) išdavusios įstaigos spaudas (1) név (2) utónév (3) születési idő (4) születési hely (5) magasság (6) Állampolgárság (7) a jogosult aláírása (8) egyszeri utazásra ba …keresztül (9) a lejárat dátuma (10) a kiadás dátuma (11) nyilvántartási szám (12) a kiadó tisztviselő aláírása (13) a kiállító hivatal pecsétje (1) kunjom (2) isem (3) data tat-twelid (4) post tat-twelid (5) tul (6) Ċittadinanza (7) firma ta' min inħariġlu d-dokument (8) għal vjaġġ wieħed minn - via (9) data ta' l-egħluq (10) data tal-ħruġ (11) numru tar-reġistrazzjoni (12) firma ta' l-uffiċjal li ħareġ id-dokument (13) timbru ta' l-awtorità li ħarġet id-dokument (1) nazwisko (2) imiona (3) data urodzenia (4) miejsce urodzenia (5) wzrost (6) obywatelstwo (7) podpis posiadacza (8) na podróż do - przez (9) data upływu ważności (10) data wydania (11) numer w rejestrze (12) podpis urzędnika wydającego dokument (13) pieczęć organu wydającego dokument (1) priimek (2) ime(na) (3) datum rojstva (4) kraj rojstva (5) telesna višina (6) državljanstvo (7) podpis imetnika (8) za eno potovanje do — preko (9) datum izteka veljavnosti (10) datum izdaje (11) registrska številka (12) podpis uradne osebe (13) pečat organa (1) priezvisko, (2) meno (3) dátum narodenia (4) miesto narodenia (5) výška (6) Štátna príslušnosť (7) podpis držiteľa (8) na jednu cestu do — cez (9) dátum platnosti (10) dátum vydania (11) registračné číslo (12) podpis vydávajúceho (13) pečiatka vydávajúceho»