İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
daughter
filles
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 18
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
pretty.
pretty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
first his wife, then his pretty daughter;
auparavant sa femme, puis sa jolie fille;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
death-pale, the pretty king's daughter
la fille du roi, pâle comme la mort,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
goran also showed us a very pretty bitch bucka, roki’s daughter.
goran nous a montré une très belle femelle, bucka, sa fille.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he has a daughter who is pretty.
il a une fille qui est jolie.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he has a daughter who is very pretty.
il a une fille qui est très jolie.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his daughter has become a pretty woman.
sa fille est devenue une belle femme.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one was told that she could send her pretty young daughter to work at a brothel... the girl was only 13.
il a été dit à une des femmes qu'elle pouvait envoyer sa fille travailler dans une maison close... la jeune fille n'avait que 13 ans.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a daughter, moncrieff seems pretty loyal.
en tant que fille, moncrieff semble assez fidèle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she stopped the passers−by and cried: 'my daughter! my daughter! my pretty little daughter!
elle arrêtait les passants et criait : « ma fille ! ma fille ! ma jolie petite fille !
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"they're so pretty," said kasandra newman, the eight-year-old daughter of one of the soldiers.
« ils sont si jolis », de dire kasandra newman, une fillette de huit ans, la fille de l'un des soldats.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
she said: 'oh, my little daughter! my pretty little daughter! where art thou?'−−and it wrung your very heart.
elle disait : « oh ! ma petite fille ! ma jolie petite fille ! où es-tu ? » et cela vous tordait les entrailles.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when in the morning the king came and found all done according to his wish, he caused the wedding to be held at once, and the miller's pretty daughter became a queen.
la reine se mit à pleurer et à gémir tant et tant qu'à la fin, le petit homme en eut pitié et lui dit:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
latifa, young pretty and friendly, its owner and manager lives there with her daughter, her mother and grand mother (4 generations under the same roof).
latifa, jeune et charmante propriétaire et gérante du riad et de la ferme y vit avec sa petite fille, sa mère et sa grand mère (4 générations sous le même toit).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after he had traveled about a long while, he got work in a town with a master who had a pretty daughter, with whom he fell in love, and he married her, and lived in good and happy wedlock.
quand il eut voyagé longtemps de la sorte, il finit par trouver à s'employer dans une ville chez un maître tailleur qui avait une très-belle fille. le jeune apprenti ne tarda pas à en devenir épris, la demanda en mariage, et l'épousa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some say that we made more visits to settlers with pretty daughters, but i can assure you that we treated everyone fairly!
certains peuvent dire que nous visitons davantage les colonies où les filles sont belles, mais je peux tout de même vous assurer que nous traitons tout le monde en égal.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“our daughter is pretty athletic but she never even really dreamed about playing hockey,” grazina says.
«notre fille démontre de très belles qualités athlétiques, mais elle n’a jamais vraiment rêvé un jour d’être une hockeyeuse».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"his daughter, who had been diagnosed with partial fas, had done some pretty serious crimes, and had a trial coming up.
« sa fille, qui avait été diagnostiquée comme souffrant partiellement du saf et qui avait perpétré des crimes assez graves, devait comparaître en justice.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and he even appreciates the baker's daughter, the pretty fornarina, added angelo, one of the merriest of the young friends.
les vieux le tournaient, le retournaient, dieu sait combien de fois, avant de le lâcher.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: