Şunu aradınız:: professional multicultural background (İngilizce - Fransızca)

so turkish society has this multicultural background.
eh bien, ce background multiculturel fait partie du patrimoine de la société turque.

2. multicultural background to the humanitarian laws of war
2. l'origine multicuturelle du droit humanitaire de la guerre

ragep's work will shed light on the multicultural background of modernism.
les travaux de m. ragep permettront de mieux comprendre le contexte multiculturel ayant mené au modernisme.

449. at present there are relatively few teachers with a multicultural background.
449. peu d''enseignants d''origine multiculturelle exercent actuellement.

students work with theories of multicultural background, social integration, cultural encounters and intercultural education.
ils se familiarisent avec les théories des origines multiculturelles, de l'intégration sociale, des rencontres culturelles et de l'éducation interculturelle.

geraldine de bastion (@geralbine) is an international consultant with a multicultural background based in berlin, germany.
géraldine de bastion (@geralbine) est consultante internationale. elle est issue d'un milieu multiculturel et vit à berlin en allemagne.

cultural ambassadors with multicultural backgrounds will also be taking part.
des ambassadeurs culturels avec un parcours multiculturel compteront également parmi les invités.

similarly, its recommendation that the official education curriculum should stress the multiethnic and multicultural background to societies had been omitted in paragraph 90.
de même, le paragraphe 90 fait l'impasse sur la recommandation de la commission, qui souhaitait que les programmes d'enseignement officiel insistent sur les racines multiethniques et multiraciales des sociétés.

the artist uses his multicultural background to great effect, drawing on influences from trinidad, africa and europe, to create different modes of expression.
il s'inspire de son environnement multiculturel (trinidad et tobago, l'afrique et l'europe), pour créer des modes d'expression variés.

121. the ministry of education, research and church affairs is preparing a project with a view to recruiting more students with a multicultural background to teacher training.
121. le ministère de l'éducation, de la recherche et des cultes élabore actuellement un projet visant à recruter davantage d'étudiants ayant un bagage multiculturel dans les établissements qui forment le personnel enseignant.

vancouver east is a highly urban community of over 100,000 people from very diverse and multicultural backgrounds.
vancouver-est est une circonscription très urbaine qui regroupe plus de 100 000 personnes aux origines multiculturelles très diverses.

the multiculturalism program supports these goals through its mandate to preserve and enhance the multicultural backgrounds of canadians.
le programme du multiculturalisme soutient ces objectifs en remplissant son mandat de préserver et d'améliorer les contextes multiculturels des canadiens et des canadiennes.

professional artists of different multicultural backgrounds each produced a work of art under the theme "l'être migratoire" (the migratory human being).
des artistes professionnels d'origines multiculturelles ont réalisé chacun en direct une oeuvre d'art sur le thème « l'être migratoire ».

particular emphasis will be on acquiring materials that focus on canada's aboriginal peoples and on canadians of multicultural backgrounds.
l'accent sera mis sur l'acquisition de documents portant sur les autochtones du canada et les canadiens d'origines multiculturelles.

particular emphasis will be on acquiring materials that focus on canada’s aboriginal peoples, and on canadians of multicultural backgrounds.
nous nous attarderons plus particulièrement à acquérir des documents sur les peuples autochtones du canada et sur les canadiens d’origines multiculturelles.

other resources are also included if they are considered to provide a larger context for understanding canada, its history, and the multicultural backgrounds of canadians.
d'autres ressources ont également été incluses dans la liste si l'on considérait qu'elles constituaient un contexte plus vaste permettant une compréhension du canada, de son histoire et du patrimoine multiculturel des canadiens.

— an in-depth review of the preselection procedure will make it possible to pay greater attention to the diverse multicultural backgrounds of the applicants.
— l'augmentation du rythme des concours pour les jeunes diplômes des universités augmentera la participation des femmes à un âge où elles ne sont pas encore liées par des contraintes fami-nales.

• develop and implement a strategy to promote healthy aging, with a special focus on baby boomers, seniors from multicultural backgrounds and the oldest canadians.
• Élaborer et mettre en application une stratégie pour favoriser le vieillissement en santé, en accordant une attention particulière aux baby boomers, aux personnes âgées de cultures étrangères et aux canadiens les plus âgés.

of the total number of feature films, 24 percent addressed the diversity of canadian society, whether through subject matter, representation of ethnic minority characters or participation of people from varying multicultural backgrounds.
vingt-quatre pour cent des longs métrages traitaient de la diversité canadienne par le sujet, la représentation de personnages appartenant aux minorités ethniques ou de personnes d'origines différentes.

the breaking up of families with a multicultural background, the increase in the number of divorces of families with children under 3 years of age, and the separation of same-sex couples are phenomena of growing importance. they tend to pose new challenges to professionals working with post-divorce parenthood.
la rupture des familles multiculturelles, les divorces affectant des enfants âgés de moins de trois ans et la séparation de partenaires de même sexe sont des phénomènes de plus en plus courants qui posent de nouveaux problèmes aux membres des professions travaillant dans le domaine de la parentalité post-divorce.