Şunu aradınız:: prove it scream it to the world (İngilizce - Fransızca)

we’re going to prove it to the world.
nous allons en faire la preuve au monde entier.

Ø to help prove homoeopathy to the world.
- contribuer à la mise en place de l’homéopathie dans le monde

we can showcase it, market it to the world.
nous pourrions les exposer et les vendre au monde entier.

and he had to transmit it to the world.
il est le prophète qui prépare la venue du messie.

i can prove it to you.
j'arrive à te le prouver.

let us prove it to you!!
laissez-nous vous en faire la preuve !!

"prove it to me! prove it to me!
« prouvez-le moi !

allow me to prove it to you.
laissez-moi vous le prouver.

they have to prove their importance to the world by following the rules.
ils doivent prouver leur importance dans le monde par l application des règlements.

it's now time to prove it to the rest of the world. come meet us at devlab, métro ...
venez nous rencontrer à ...

try us: we'll prove it to you!
appelez-nous, nous vous le prouverons!

perhaps in this case you will prove it to them.
peut-être leur prouverez-vous cette fois-ci.

ourbeginning.com. life's an event. announce it to the world.
ourbeginning.com. la vie est un évènement, dites le au monde.

it is now up to saddam hussein to prove to the world that he does not have prohibited weapons.
c' est saddam qui, aujourd'hui, doit fournir au monde les preuves que l' irak ne possède pas d' armes interdites.

it should not need to prove it to zagreb. dubrovnik suffered deeply, but proudly remained unconquered before the world.
la croatie a agi poussée par la nécessité, elle ne pouvait pas faire autrement.

can we prove it to a criminal burden of proof?
peut-on supporter le fardeau de la charge au criminel?

and anyone that doubts this, i'll prove it to them.
et si quelqu'un en doute, je leur prouverai.

it proves to the world that reasonable people can sit down and settle historical wrongs."
[traduction] les traités tsawwassen et maa-nulth prouvent que des accords peuvent être conclus et constituent des réalisations importantes pour tous les britanno-colombiens.

if we prove incapable of rising to the challenges currently facing europe and the world, however, we shall all fail.
mais si nous ne savons pas être à la hauteur de ces défis auxquels doivent faire face l'europe et le monde à l'heure actuelle, nous échouerons tous.

generally the rule is that the party alleging a fact should prove it to the degree appropriate in the circumstances.
de façon générale, la règle veut que la partie qui avance un fait le prouve dans la mesure appropriée aux circonstances.