Şunu aradınız:: pushback (İngilizce - Fransızca)

pushback
méthode par fosses emboîtées

pushback - 2003/1/16 à 02:55
dorian - 2003/2/11 à 19:01

compact pushback storing system for pallets
systeme de stockage a gravite inversee compact pour palettes

the pushback message is sent to the originating client.
le message de report est envoyé au client de départ.

the tug was replaced and pushback was completed at 15:35.
l'aéronef a finalement amorcé son roulage en direction de la piste 36 à 15 h 38.

we, on the other hand, can stand on a passive pushback.
nous, en revanche, nous savons pratiquer le refoulement passif.

"flight 007 cleared for pushback at your discretion, call for taxi."
« vol 007, autorisé pour refoulement à votre discrétion, appelez pour le roulage.

pushback methods and apparatus for use in communicating messages to mobile communication devices
procédés "pushback" et appareil de stockage pour utiliser avec des messages pour des dispositifs mobiles

a compact pushback storage system for storing pallets in rows of shelves defining lanes
un système de stockage à gravité inversée compact servant au stockage de palettes en rangées de plates-formes définissant des allées

a compact pushback storage system for storing pallets in rows of shelves defining lanes.
cette invention concerne un système de stockage à gravité inversée compact servant au stockage de palettes en rangées de plates-formes définissant des allées.

pushback, instead, came from his own pilots, though it was short-lived.
en revanche, ce sont ses propres pilotes qui ont exprimé des réticences, bien qu’elles aient été de courte durée.

manoj explored the reasons behind the religious pushback against pragaash on his google plus account:
manoj a exploré sur son compte google plus les motifs de la contre-offensive religieuse contre pragaash :

if you get pushback from the patient, don’t push harder—work alongside him or her instead.
si le patient vous repousse, ne poussez pas plus fort–tentez plutôt de travailler avec lui.

prior to pushback, the captain established communications with the lead and asked for confirmation that deicing was complete on both sides.
pendant ce temps, les agents de bord qui, conformément à leurs sop, auraient dû normalement faire une vérification visuelle des ailes, ont été distraits par les tâches reliées à l’embarquement et ont omis cette vérification.

due to very strong pushback from buyers, the operators of the sr returned to their time stamped, per item feedback shortly thereafter.
en raison des réactions vigoureuses de la part des acheteurs, les exploitants ont dû, peu après, retourner à la pratique d'horodatage pour chaque commentaire.

at this very busy us station, pushback and taxi-out in the morning rush required the flight crew’s full attention.
À cette escale américaine très achalandée, le refoulement et le roulage de départ à l’heure de pointe du matin demandaient toute l’attention de l’équipage de conduite.

a fuel cell system having internal pushback of water, with a compact, thermally integrated enthalpy exchanger enabling effective hydration control in a small fuel cell system is provided
l'invention concerne un système de pile à combustible comprenant un refoulement interne d'eau, un échangeur enthalpique compact intégré thermiquement permettant la régulation efficace de l'hydratation dans un petit système de pile à combustible

there is now some pushback on prices, but drug companies are compensating by convincing more people to take more drugs for dubious or exaggerated ailments, thereby increasing volume.
on assiste maintenant à une baisse des prix, mais les compagnies pharmaceutiques compensent en essayant de pousser à la consommation un plus grand nombre de personnes pour des affections douteuses ou exagérées, augmentant ainsi leurs volumes.

at 15:15, the aircraft was closed up, the jet way was retracted, and the crew received pushback clearance at 15:23.
À 15 h 15, on a procédé à la fermeture des portes de l'aéronef et au retrait de la passerelle. l'équipage a reçu l'autorisation de refoulement à 15 h 23.

for example, the procurement transformation initiative has resulted in pushback and a lack of buy-in by departments and suppliers, a critical factor for success in the change process.
par exemple, l'initiative de transformation du processus d'approvisionnement a provoqué un ralentissement et une absence d'adhésion des ministères et des fournisseurs, qui est essentielle au succès du processus de changement.