Şunu aradınız:: put your cap on or take it off (İngilizce - Fransızca)

take it off.
retire-le.

take it off!
(come on!)

14. take it off
14. prison

we have no reason to keep it on or take it off.
nous ne voyons aucune raison particulière de le maintenir ou de le retirer.

cocktail claws: cap on or cap off.
pinces servies en hors-d'oeuvre : avec ou sans l'extrémité.

put your trash in waste containers or take it home with you.
jetez vos déchets dans les poubelles ou rapportez-les avec vous.

but when you take it off --
mais quand vous l'enlevez...

you can now make your decision and turn the pump on or leave it off.
désormais, vous décidez vous-même et déverrouillez ou non directement la pompe à essence pour ce plein.

if there are any with your name on them, move promptly to take it off.
si votre nom y figure, prenez rapidement des mesures pour le faire enlever.

so you can take it off the wall.
ainsi, vous pouvez le retirer du mur.

a large volume makes it possible to easily put on or take off the shoe.
un volume large permet de chausser ou de déchausser facilement.

take it off as soon as you remember.
retirez-le dès l’oubli constaté.

you will never want to take it off!
vous aurez du mal à le quitter !

put on the pedometer when you get up in the morning, and take it off just before bedtime.
agrafez le podomètre à vos vêtements en vous levant et ne l'enlevez qu'au moment de vous mettre au lit.

but very few understand, or take it on board.
mais peu de gens comprennent.

the nurse or doctor will put ionsys on your skin, and take it off or replace it when needed.
l’ infirmièr(e) ou le médecin placera ionsys sur votre peau, et l’ enlèvera ou le remplacera en cas de besoin.

tell us today that you will take it off your agenda.
dites-nous aujourd’ hui que vous retirerez la directive de votre programme.

you take it off, let it dry, and then put them away.
je les prends, je les fais sécher et je les range.

always take it off with two hands to not bend the arms.
enlevez toujours vos lunettes à deux mains pour éviter de déformer les branches et les charnières.

please put your thinking caps on for that meeting in particular.
remuez-vous bien les méninges pendant cette séance-là.