Şunu aradınız:: qallunaaq (İngilizce - Fransızca)

le qallunaaq dans l'oeil de l'inuk.
Étude chercheur iqaluit ethnohistorique des images des blancs biologie role des arthropodes dans l'amorce du chercheur radisson cyclage de de c après feu géographie Étude des propriétés bio-optiques des chercheur kugluktuk physique eaux de la mer de beaufort biologie succes d'écolsion des éphippies du assistant de kuujjuarapik cladocere daphnia sous différentes recherche conditons environnementales géographie rehabilitation du couvert végétal a chercheur whapmgoostui physique whapmagoostui géographie déglaciation de la vallée de la riviere à chercheur umiujaq physique l'eau claire géologie géologie marine et géomorphologie du assistant de umiujaq quaternaire du lac guillaume-delisle recherche archéologie fouille d'un site thuléen de l'ile sugluk assistant de salluit recherche biologie diete des oisons de la grande oie des assistant de resolute bay neiges en milieu mésique a l'ile bylot recherche sciences diversité clonale spatiale et temporelle chercheur churchill environnementales/ des daphnies peuplant diférentes écologie écozones nordiques

"there are only very few inuit, but millions of qallunaaq (white people) just like mosquitoes.
« il n’existe que très peu d’inuit tandis que, à l’instar des moustiques, les qallunaaq (hommes blancs) sont légions.

lucatsie nowdlak speaks of the qallunaaq tradition of naming buildings after people, and recalls the importance of remembering the words of our ancestors.
lucatsie nowdlak nous parle de la tradition qallunaaq qui consiste à nommer des bâtiments en l’honneur de personnes, et nous rappelle l’importance de se souvenir des mots de nos ancêtres.

he talks about his travels to explain native claims to both canadians in the south and the inuit themselves, in particular the qallunaaq concept of land ownership.
il nous parle de ses déplacements afin d’expliquer les revendications autochtones tant aux canadiens du sud qu’aux inuit eux-mêmes, notamment le concept qallunaaq de possession de la terre.

"but, grandmother," i ask, the qallunaaqs, not my cousins, but the non-aboriginal people.
« mais, grand-mère, lui dis-je, les qallunaaq ne semblent pas utiliser autant de termes.