İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quotable quote:
citation à noter :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quotable quotes from lomé
ils ont dit...
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
∙ the quotable kofi annan
∙ kofi annan dans le texte
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
quotable quote from the trial transcript:
citation à noter (tirée de la transcription du procès) :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
quotable quote "they told me they did not want me there.
citation à noter : « ils m'ont dit qu'ils ne voulaient pas de moi.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quotable quotes "what have people said about the senate?"
citations dignes de mention « qu’a-t-on dit au sujet du sénat? »
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
they are all good, quotable examples of tangible benefits the ida way.
j'espère sincèrement que le parlement soutient la proposition de la commission telle que je l'ai modifiée.je vous la recommande.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quotable quotes custom kits small agencies info sharing register for email notification
citations à retenir trousses adaptées petits organismes Échange d’information avis par courriel - inscription
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on request of compere to describe the noble taste of hardy with quotable epithets came forward all the attendees.
a la demande du présentateur de la soirée de décrire le goût noble du cognac hardy tous se sont souvenus de belles épithètes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quotable quote "...observance of the sabbath is to the white man simply a matter of decency.
citation intéressante : « ...pour le blanc, l'observation du sabbat va de soi.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
16. “the quotable kofi annan”, booklet, second edition (september, english)
16. «kofi annan dans le texte», plaquette, deuxième édition (septembre, anglais)
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“the quotable kofi annan”, booklet released in english in march and reprinted in july, and released in french in june
20 «kofi annan dans le texte», plaquette publiée en anglais (mars) et réimprimée en juillet et publiée en français (juin)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quotable quote "freedom in thought and speech and disagreement in ideas and beliefs, on every conceivable subject, are of the essence of our life.
citation à noter : « la liberté d'opinion et de parole ainsi que les divergences d'opinions en matière d'idées et de croyances sur tous les sujets possibles et imaginables sont l'essence de notre vie.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quotable quote " customs are apt to develop into traditions which are stronger than law and remain unchallenged long after the reason for them has disappeared."
citation à noter : « il arrive que des coutumes deviennent des traditions plus fortes que la loi et qu'elles ne soient remises en question que très longtemps après qu'on ait oublié les raisons qui les motivaient » citation des propos de lord sankey l.c., tirée de edwards c.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quotable quote "in the administration of social assistance there shall be no discrimination based on race, colour, creed or political affiliations."
citation à noter : « dans l'administration de l'aide sociale, il ne doit y avoir aucune discrimination fondée sur la race, la couleur de la peau, les croyances ou l'affiliation politique ».la social assistance act de la c.-b. s.b.c. 1945, c.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quotable quotes "what have people said about the senate?" - quotes about the senate of canada - quotes about upper houses in general
citations dignes de mention « qu’a-t-on dit au sujet du sénat? » - du sénat du canada en particulier - des chambres hautes en général
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
freedom of expression quotable quote " if the government has aimed to control attempts to convey a meaning either by directly restricting the content of expression or by restricting a form of expression tied to content, its purpose trenches upon the guarantee.
liberté d'expression citation à noter : « si le gouvernement a voulu contrôler la transmission d'une signification soit en restreignant directement le contenu de l'expression soit en restreignant une forme d'expression liée au contenu, son objet porte atteinte à la garantie.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quotable quote "in sydney after the war started, quite a few blacks volunteered for active service and were told point blank, "we don't want you.
citation à noter : « À sydney, après le début de la guerre, de nombreux noirs se sont portés volontaires et ont voulu s'enrôler.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it’s got gems like "quick hits" of quotable quotes, key messages, generic presentations, articles, sample speeches, faqs and other tools that may come in handy, particularly for those working on tight timelines.
il contient des trésors tels que des citations notables, des messages clés, des exposés génériques, des articles, des exemples de discours, des faq et d’autres outils qui pourront s’avérer des plus utiles pour ceux qui doivent composer avec des délais serrés.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor