Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
transporters were seriously concerned about the apparent lack of a cost-effective drop-in replacement for r404a.
quant à eux, les transporteurs étaient sérieusement préoccupés par le manque apparent d'un gaz de remplacement qui soit rentable.
frigorific plant in accordance with one of the claims 1 to 4 , characterised by the fact that the common refrigerant used for the first and second circuit is r404a
installation frigorifique selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le fluide frigorigène utilisé commun aux premier et second circuits est du r 404 a.
the refrigerant has zero odp, has no damage to ozonosphere, its gwp is substantially smaller than r502 and currently primary replacement r404a, and conforms to environmental protection
ce réfrigérant a un potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone égal à 0, il n'endommage pas l'ozonosphère, ses émissions de substances à effet de serre sont sensiblement inférieures à celles du r502 et du substitut primaire actuel r404a, et il est conforme à la protection de l'environnement
the refrigerant has zero odp, has no damage to ozonosphere, its gwp is substantially smaller than r502 and currently primary replacement r404a, and conforms to environmental protection.
ce réfrigérant a un potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone égal à 0, il n'endommage pas l'ozonosphère, ses émissions de substances à effet de serre sont sensiblement inférieures à celles du r502 et du substitut primaire actuel r404a, et il est conforme à la protection de l'environnement.
the standard series works with r404a gas, in ambient temperatures up to 38°c while the tropicalized series uses the r134a gas up to 55°c.
la série standard fonctionne avec du gaz r404a jusqu’à 38° c de température ambiante et la série tropicalisée avec du gaz r134a jusqu’à 55° c.
for the non-low gwp refrigerants, r404a is currently the dominant refrigerant, even if it is now replaced in new installations by hfc134a at the medium-temperature level.
en ce qui concerne les réfrigérants n'ayant pas un faible prg, c'est le r-404a qui est actuellement le plus fréquemment utilisé, même s'il est aujourd'hui remplacé dans les nouvelles installations par le hfc134a aux températures moyennes.
r404a gas is used for models working in ambient temperature up to 38°c and r134a for tropicalized versions up to 55°c. the condenser is internal in the 140 l models and remote in the last 3 models with 280 liter tank.
le gaz r404a est utilisé dans les modèles pour des températures ambiantes jusqu’à 38° c et le gaz r134a pour les versions tropicalisées jusqu’à 55° c. le condensateur est interne dans les modèles 140 et commandé à distance pour les 3 derniers modèles avec cuve de 280 litres.
a method for heating or cooling, wherein r507 (1,1,1-trifluoroethane/ pentafluoroethane 50+1%/50+1% by weight) is used as replacement fluid in a heating or cooling equipment specifically designed for use with r404a (1,1,1trifluoroethane/pentafluoroethane/1,1,1,2-tetrafluoroethane 52+1%/44+2%/4+2% by weight).
la présente invention a trait à un procédé de chauffage ou de refroidissement, dans lequel r507 (1,1,1-trifluoroéthane/ pentafluoroéethane 50?1 %/50?1 % en poids) est utilisé comme fluide de substitution dans un équipement de chauffage ou de refroidissement destiné spécifiquement à être utilisé avec r404a (1,1,1-trifluoroéthane/pentafluoroéthane/1,1,1,2-tetrafluoroéthane 52?1 %/44?2 %/4?2 % en poids).