Şunu aradınız:: raise your hands (İngilizce - Fransızca)

raise your hands.
levez les mains !

please raise your hands.
levez la main svp.

raise your hands (4:17)
noize'n'atmosphere (4:18)

raise your hands. let me see.
levez la main. montrez-moi.

raise your hand
levezla

raise your hand.
levez la main.

and second, please raise your hands.
… et ensuite, de bien vouloir lever la main.

"raise your hands and praise the lord"
"levez vos mains et louez le seigneur"

all those in favor, raise your hands.
tout ceux en faveur, levez vos mains.

raise your left hand.
lève la main gauche.

sometimes, you raise your hands searching for help.
parfois, tu me tends tes mains en me demandant de l'aide.

how many fathers in the room? raise your hands.
combien de pères dans la salle? levez la main.

please raise your hand --
s'il vous plaît, levez la main.

if you heard me say it, please raise your hands!
si vous m'avez entendu dire cela, s'il vous plaît levez vos mains!beaucoup!

if you have seen it please raise your hands. put them down.
si vous avez vu s'il vous plaît levez vos mains. abaissez-les.

raise your hand to hit someone
levez la main pour frapper quelqu’un/levez la main pour frapper quelqu'un

don't raise your hand at me
ne lève pas la main vers moi

do not raise your hand against it
ne levez pas la main contre elle/ne levez pas la main contre

raise your hand before you answer.
levez la main avant de répondre.

as you raise your hands (palms up) a foot is sliding forward.
que vous soulevez vos mains (paumes jusqu'à) un pied est glissant vers l'avant.