Şunu aradınız:: rather than simply getting your message... (İngilizce - Fransızca)

getting your message across
faire passer le message

get your message across!
get your message across!

bring your message across!
mettre l’attention sur votre message publicitaire et attirer un publique aussi grand que possible?

and, you'll have an easier time getting your message across.
de plus, la communication entre l'investisseur et vous s'en trouvera d'autant facilitée.

here is a tried-and-true method of getting your message across.
voici une méthode éprouvée de transmission des messages.

learning to influence getting your message across reaching the media special events
apprendre à influencer faire passer votre message toucher les médias Événements spéciaux

the key challenge is to find the best way/method of getting your message across.
le défi majeur consiste à trouver le meilleur moyen/la méthode la plus appropriée pour faire passer son message;

that way you are guaranteed to get your message across!
nous veillons ainsi à ce que votre message soit transmis.

communicating the message learning to influence getting your message across reaching the media special events
communiquer le message apprendre à influencer faire passer votre message toucher les médias Événements spéciaux

getting your message across flyers and fact sheets on malaria - the european alliance against malaria
faire passer votre message fiches techniques sur le paludisme - alliance européenne contre le paludisme

the list may go on and your task is to get your message across.
utilisez les éléments trouverez l’information dont vous avez dont vous avez besoin pour réaliser votre besoin en parcourant la présente travail. publication.

for them, this is the only time you have to get your message across.
les journalistes obtiennent ainsi beaucoup d’information et peuvent choisir des éléments qu’ils jugent pertinents.

they are informed and active rather than simply anxious and uninformed.
personnes sceptiques avec des préoccupations et des comportements sélectifs (41 % des répondants) :

be heard, be understood and get your message across on all levels.
faites-vous entendre, faites-vous comprendre et communiquez votre message à tous les niveaux.

a confident image will be as important as your spokesperson’s words in getting your message across to the viewers.
s’il partage la scène avec l’intervieweur, il devrait regarder ce dernier dans les yeux.

rather than simply shrugging it off, we have designed a six point program.
au lieu de prendre les choses à la légère, nous avons conçu un programme en six points.

they come across as creative practices rather than simply reproducing a stultified tradition.
ds apparaissent comme des pratiques créatrices et non reproductrices d'une tradition figée.

new dollars need to be allocated towards learning, rather than simply reallocating funds.
il faut affecter de nouveaux fonds à l’apprentissage plutôt que de simplement réaffecter des fonds.

in other words, they should be providing services rather than simply selling something.
cela signifie qu'ils ne doivent pas être seulement des vendeurs, mais également des prestataires de services.

geographical mobility means more, of course, than simply getting a job in a different place.
la mobilité géographique signifie bien entendu plus qu' obtenir un emploi à un endroit différent.