Şunu aradınız:: reduction down to the essentials (İngilizce - Fransızca)

the reduction to the essentials
la réduction à l'essentiel

getting down to the essentials
se concentrer sur l’essentiel

reduced to the essentials.
tout réduire à l'essentiel.

the essentials
les essentiels

the essentials:
points essentiels :

stripped back to the essentials
réduit à l'essentiel

down to the wire
serré

reduction to the essential elements
réduction à l’essentiel

down to the bottom
down to the bottom

down to the crunch.
quelles mesures seront prises à l’issue de votre évaluation ?

a reduction to the essential, therefore.
une réduction à l’essentiel, donc.

here, there’s no distraction, but a straightforward elegance and a reduction to the essentials.
aucune distraction, mais une élégance sans fioriture et réduite à l’essentiel.

go to the essential
renforcer l’apprentissage en allant à l’essentiel

a new trend wants to be timeless: reduction to the essential.
la nouvelle tendance se veut intemporelle : réduction à l’essentiel.

let's quickly get down to the essential!
passons vite à l'essentiel!

this directive lays down the essential
cette directive est adoptée dans le cadre du compromis global sur le «paquet prix» (-* point 1.3.160).

reduction down to 45% while providing 16% more power and 62% more torque
de la consommation à 45% tout en offrant +16% de puissance et +62% de couple.

effectively add to the essential qualifications.
d’ajouter aux qualifications essentielles requises.

"aubrac is a desert, which brings everything down to the essentials; it is a very modern, contemporary area.
"l'aubrac est un désert qui ramène à l'essentiel, un pays très moderne, contemporain.

while economic growth is considered essential for poverty reduction, it is also recognized that growth may not automatically trickle down to the poor.
si la croissance économique est jugée essentielle en vue de la réduction de la pauvreté, il faut aussi reconnaître que la croissance ne profite pas automatiquement aux pauvres.