Şunu aradınız:: refocuses (İngilizce - Fransızca)

jrc refocuses to strengthen role
commission européenne

• refocuses development policies on poverty reduction strategies,
• de recentrer les politiques de développement sur les stratégies de réduction de la pauvreté;

a concave mirror then refocuses residual pump light back into that mode
un miroir concave refocalise ensuite la lumière de pompage résiduelle dans ce mode

this communication therefore refocuses the dae in the following key areas:
la commission recentre donc la stratégie numérique dans les domaines clés suivants:

the agency has not demonstrated that it refocuses its resources tohigher-riskareas
l'agence n'a pas démontré qu'elle avait réaffecté ses ressources à des secteurs à risque plus élevé

when you move, the webcam automatically tracks your motion and refocuses the image.
quand vous bougez, la caméra web suit votre mouvement et effectue la mise au point de l'image de façon automatique.

refocuses teams on the work and end-goals, and away from personality issues.
participe à la création de réseaux et aux activités sociales à l’intérieur et à l’extérieur de l’organisation.

at the same time, it refocuses transport financing on a tightly defined new core network.
dans le même temps, il recentre le financement des transports sur un nouveau réseau principal défini avec précision.

• refocuses teams on the work and end-goals, and away from personality issues.
• réoriente les équipes vers le travail à accomplir et les objectifs finaux, de façon à mettre moins l’accent sur les problèmes de personnalité.

in the course of the season, a part of the storyline refocuses on the character of brick wallace.
au fil de la saison, une partie de l'intrigue se recentre sur le personnage de brick wallace.

1998 canadian television fund (ctf) refocuses on canadian content due to oversubscription of the fund.
le programme de droits de diffusion du fct adopte le principe d'une « prime pour émission spécifiquement canadienne » volontaire.

the retroreflector returns a parallel beam towards the lens 27 which refocuses the light beam onto the return optical fiber 25.
le rétroréflecteur renvoie un faisceau parallèle vers la lentille 27 qui focalise à nouveau le faisceau lumineux sur la fibre optique de retour 25.

the laser optical system reflects and refocuses the laser beam to effect multiple passes of the same laser beam through the sensing area.
le système optique laser selon l'invention reflète et recentre le faisceau laser afin de réaliser de multiples passages du même faisceau laser à travers la zone de détection.

whilst the new regime abolishes operating aid, it also refocuses remaining forms of support in order to promote the competitiveness of the industry.
si le nouveau régime supprime les aides à l' exploitation, il recentre aussi les formes de soutien qui sont maintenues, de manière à encourager la compétitivité de ce secteur.

logitech's autofocus system compensates for changes in image-edge sharpness and refocuses images in less than three seconds.
enfin, le système a été conçu pour permettre aux joueurs d'adapter facilement leurs haut-parleurs satellites à leur jeu favori ou à leur équipement.

as vac refocuses its priorities in an environment of limited resources and increased fiscal accountability, continued innovation will be required to ensure improved client service delivery.
comme acc recentre ses priorités dans un environnement où les ressources sont limitées et où la responsabilisation financière est accrue, il faudra continuer à innover pour assurer une meilleure prestation de services à la clientèle.

apart from forming the second mirror of the laser cavity, it reflects and refocuses in the crystal the energy of the pumping beam which has not been absorbed after one passage.
en plus de constituer le second miroir de la cavité laser, elle réfléchit et refocalise dans le cristal l'énergie du faisceau de pompe qui n'a pas été absorbée après un passage.

our preferred terminology refocuses the international searchlight back where it should always be: on the duty to protect communities from mass killing, women from systematic rape and children from starvation.
la terminologie que nous préférons adopter ramène les faisceaux des projecteurs de la communauté internationale là où ils auraient toujours dû être, c’est-à-dire sur la responsabilité de protéger les communautés de massacres à grande échelle, les femmes de viols systématiques et les enfants de la famine.

canada’s new government cuts wasteful programs, refocuses spending on priorities, achieves major debt reduction as promised focusing on the priorities of canadians:
le nouveau gouvernement du canada élimine des programmes ruineux, recentre les ressources financières sur les priorités et procède à une réduction importante de la dette, comme promis mettre l’emphase sur les priorités des canadiennes et des canadiens :

where excess component inventory liability exists the method refocuses the excess component inventory liability by determining alternative end products that use components identified in the excess component inventory liability; and executes sales activities for enticing sales of the alternative end products.
lorsqu'il existe une obligation de stock de composants en excès, le procédé permet de rajuster l'obligation de stock de composants en excès par détermination de produits finis alternatifs qui utilisent les composants identifiés dans l'obligation de stock de composants en excès ; et à mettre en place des activités de vente pour promouvoir les ventes de produits finis alternatifs.