Şunu aradınız:: refreeze (İngilizce - Fransızca)

to refreeze
recongeler

do not refreeze.
ne pas recongeler.

refreeze until firm.
congeler jusqu'à fermeté.

do not refreeze vaccines.
ne recongelez pas les vaccins.

if thawed, do not refreeze.
une fois dégelés, ne pas les recongeler.

never refreeze thawed shellfish.
ne jamais les recongeler.

never refreeze thawed breast milk.
il ne faut jamais recongeler du lait décongelé.

once thawed, do not refreeze vaccine.
une fois le vaccin dégelé, il ne faut pas le recongeler.

do not refreeze the vaccine once thawed.
ne pas recongeler le vaccin lorsque celui-ci a été décongelé.

• do not refreeze without cooking first
• ne pas congeler à nouveau sans avoir fait cuire l’aliment.

do not refreeze a vial once it has been thawed.
ne pas recongeler le flacon une fois qu’il a été décongelé.

never refreeze a product that has been defrosted!
ne jamais recongeler un produit décongelé !

can i refreeze hot dogs that have been defrosted in the refrigerator?
est-ce que je peux congeler des saucisses hot-dog qui ont été décongelées au réfrigérateur?

any water tends to refreeze quickly as no fpd fluids are used.
l'eau aura également tendance à geler de nouveau rapidement, car cette méthode n'utilise aucun liquide cryoscopique.

an estate refreeze can produce a number of benefits that include:
un regel peut offrir certains avantages, notamment :

and there is no way to refreeze our icebergs and make them solid again.
il n¹est pas possible de recongeler notre iceberg.

one must be careful of refreeze when working with any freeze point depressant such as salt.
cependant, il faut faire attention au regel quand on utilise une substance cryoscopique quelle qu'elle soit, comme le sel par exemple.

the ice will thaw in the sunlight, but in the early spring may refreeze at night.
la glace fond sous les rayons du soleil, mais, au début du printemps, peut regeler au cours de la nuit.

if thawing were to occur, the active freezing system would be used to refreeze the ground.
s'il devait survenir un dégel, le système actif de congélation serait utilisé pour congeler de nouveau le sol.

• prevent refreezing; if in the field, do not thaw extremity until assured it will not refreeze
• prévenir l'infection traitez les gelures bénignes et superficielles comme des brûlures thermiques superficielles.