İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inflammation in the eye, cataracts
inflammation des yeux, cataractes
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosmetic composition for removing eye make-up
composition cosmétique pour le démaquillage des yeux
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
• eye cataracts that could lead to blindness.
• des cataractes pouvant mener à la cécité.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cloudy area in the lens of the eye (cataracts),
zone trouble dans le cristallin de l'œil (cataracte),
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hcws should perform hand hygiene after removing eye protection.
ils devraient se laver les mains après avoir enlevé leur protection oculaire.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skin cancer, eye cataracts and crop damage may all be caused by what?
qu'est-ce qui peut causer des cancers de la peau, des cataractes et des dommages aux rÉcoltes?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ultraviolet (uv) rays from the sun can cause skin cancer and eye cataracts.
les rayons ultraviolets (uv) du soleil peuvent causer le cancer de la peau et des cataractes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in some embodiments, the invention relates to altering or removing eye lens material for the treatment of presbyopia
dans certains modes de réalisation, l'invention concerne la modification ou l'ablation de cristallin pour le traitement de la presbytie
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in some embodiments, the invention relates to altering or removing eye lens material for the treatment of presbyopia.
dans certains modes de réalisation, l'invention concerne la modification ou l'ablation de cristallin pour le traitement de la presbytie.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ophthalmic composition is highly effective in removing eye mucus and diminishes unpleasant feelings such as dry eye to realize a satisfactory use feeling
ladite composition est très efficace pour éliminer les humeurs dans l'oeil et réduire l'inconfort de l'oeil sec, donnant à l'utilisateur un sentiment agréable
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ultraviolet light has been linked to skin cancers, eye cataracts, reduced crop yields and other environmental and health damage.
on a incriminé le rayonnement uv pour les cancers de la peau, les cataractes, la réduction du rendement des cultures et d'autres dégâts écologiques.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clouding of your eye (cataract)
opacification de l’œil (cataracte)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thanks to the protocol, it is estimated that up to 20 million cases of skin cancer, and 130 million eye cataracts, will be avoided.
grâce à ce protocole, on estime à 20 millions les cas de cancer de la peau et à 130 millions les cas de cataractes qui autant été évités.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- damage to the eye (cataract)
- l'atteinte de l'oeil (cataracte), - la stérilité masculine et féminine (temporaire ou définitive),
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
increased levels of uv radiation have been linked with higher rates skin cancer and eye cataracts, as well as damage to immunity systems, agriculture and natural ecosystems.
les niveaux accrus de rayonnements uv ont été liés à des taux accrus de cancers de la peau et de cataractes ainsi que de dommages au système immunitaire, à l’agriculture et aux écosystèmes naturels.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is evidence that human exposure to increased ultraviolet radiation has lead to an increase in sunburn, the incidence of skin cancer, eye cataracts and the weakening of immune systems.
il a été prouvé que l’exposition des êtres humains à un niveau plus élevé de rayonnement ultraviolet provoque une augmentation des coups de soleil, des cancers de la peau, des cataractes et l’affaiblissement du système immunitaire.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as a general rule, cleansing agents which are used in the preparation of compositions for removing eye make-up consist of a mixture of surface-active agents.
les agents nettoyants qui entrent dans la préparation des compositions pour le démaquillage des yeux sont, en règle générale, constitués par un mélange d'agents tensio-actifs.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but, did you know that the same chemicals that are used to keep our food cold in the freezer and our houses warm in the winter are also responsible for damaging crops and marine life and for contributing toward skin cancer and eye cataracts?
saviez-vous, cependant, que les produits chimiques qui permettent à nos aliments de rester froids dans le congálateur et à notre maison de conserver sa chaleur en hiver causent des dommages aux récoltes et à la vie aquatique et qu'ils peuvent favoriser les cancers de la peau ainsi que les cataractes?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
phenylmercury salts and thiomersal are permitted in eye make-up and products for removing eye make-up at very low levels (below 0.007 per cent).
l'utilisation de sels de phénylmercure et de thiomersal dans les produits de maquillage et de démaquillage des yeux est autorisée à de très faibles concentrations (moins de 0,007 %).
Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
example 3 a lotion for removing eye make-up, formulated as follows, is prepared: amphoteric organic compounds sold under the trade names "miranol c2m conc.
exemple 3 on prépare une lotion démaquillante pour les yeux formulée comme suit : cette lotion présente un ph de 8 environ.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor