Şunu aradınız:: revenged (İngilizce - Fransızca)

he revenged himself.
il s'est vengé.

oh, i will be revenged!"
oh! je me vengerai!

and each time americans revenged.
et sans doute ils le feront encore cette fois.

in a word, it revenged itself by a conspiracy of contempt.
en un mot, elle se vengeait par la conspiration du mépris.

subsequently drake revenged for this defeat, defiantly attacking the spanish vessels.
par la suite drejk vengeait cette défaite, en attaquant audacieusement les navires espagnols.

he would be revenged eight years later when the crees and assiniboines crushed the sioux.
il sera vengé huit ans plus tard quand les cris et les assiniboines écraseront les sioux.

15 and jehovah said to him, therefore, whoever slayeth cain, it shall be revenged sevenfold.
15 et l’Éternel lui dit: c’est pourquoi quiconque tuera caïn sera puni sept fois.

cicero revenged himself on piso, by preventing him from obtaining the province of syria, which had been promised to him.
cicéron prend sa revanche sur lui, en l'empêchant d'obtenir la province de syrie, qui lui avait été promise.

35:18if he that is struck with wood die: he shall be revenged by the blood of him that struck him.
35:18s'il le frappe, tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c'est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

young people are being defrauded of their future, and i am afraid that it will be just these young people who will one day be revenged on us.
on dupe les jeunes quant à leur avenir, et je crains que ce soit précisément cette jeunesse qui, tôt ou tard, vienne nous réclamer des comptes.

in an article of 12 february in the north american, a newspaper published in swanton, côté revenged himself on rodier by calling him a turncoat.
dans un article paru le 12février suivant dans le north american, publié à swanton, le docteur côté se venge à sa façon de rodier en le surnommant le «vire-capot».

15:7but samson said to them: although you have done this, yet will i be revenged of you, and then i will be quiet.
15:7samson leur dit: est-ce ainsi que vous agissez? je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous.

2 for true and just are his judgments, who hath judged the great harlot which corrupted the earth with her fornication, and hath revenged the blood of his servants, at her hands.
19:2 parce que ses jugements sont véritables et justes; car il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par son impudicité, et il a vengé le sang de ses serviteurs en le redemandant de sa main.

thus saith the lord god; because that edom hath dealt against the house of judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: parce qu`Édom s`est livré à la vengeance envers la maison de juda, parce qu`il s`est rendu coupable et s`est vengé d`elle,

in coalition with the montagne, the party of order revenged itself by rejecting the grant to the president of 1,800,000 francs which the chief of the society of december 10 had compelled his ministerial clerks to propose.
le parti de l'ordre, coalisé avec la montagne, se vengea en repoussant la dotation présidentielle de 1 800 000 francs que le chef de la société du dix-décembre avait obligé ses commis ministériels de proposer au parlement.

"for all this," continued milady, "i should long ago have revenged myself on him if, and i don’t know why, the cardinal had not requested me to conciliate him."
«aussi, continua milady, je me serais déjà vengée sur lui-même, si, je ne sais pourquoi, le cardinal ne m'avait recommandé de le ménager.