İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in english naoussa robola kephalinia rapsani mantinia mesenicola peza archanes patra zitsa amynteon goumenissa paros lemnos anchialos slopes of melitona
Équivalent en langue anglaise naoussa robola kephalinia rapsani mantinia mesenicola peza archanes patra zitsa amynteon goumenissa paros lemnos anchialos slopes of melitona
as to wines, the white robola comes from nearby cephallonia island and the district around zitsa produces some drinkable local wine.
quant aux vins, le robola blanc vient de l'île voisine de cephallonia et la zone autour de zitsa produit du vin du pays buvable.
particularly prone to pests as well as drought, robola is ever in pursuit of the appropriate conditions that will assist it in unfurling its virtues in all their glory.
particulièrement sensible aux maladies, mais aussi à la sécheresse, le robola a besoin des conditions specifiques pour déployer ses vertus.
as to wines, the white robola comes from nearby cephallonia island and the district around zitsa produces some drinkable local wine. yannina is famous for its oriental pastry.
quant aux vins, le robola blanc vient de l'île voisine de cephallonia et la zone autour de zitsa produit du vin du pays buvable. yannina est célèbre pour son pâtisserie orientale.
rio patron muscatel cephalonia muscatel lemnos muscatel rhodes muscatel mavrodaphne of patras mavrodaphne of cephalonia sitia nemea santorini dafnes rhodos naoussa robola of cephalonia rapsani mantinia messenikola peza archanes patra zitsa amynteo goumenissa paros lemnos anchialos cotes de melitone
mavrodaphne de patras mavrodaphne de cephalonia sitia nemea santorini dafnes rhodos naoussa robola de cephalonia rapsani mantinia messenikola peza archanes patra zitsa amynteo goumenissa paros lemnos anchialos cotes de melitone
day by day, the cephalonia robola wine cooperative wins over the trust and recognition of the consumers, as well as the specialists in the field of wine production and trading, offering wines at affordable prices.
chaque jour, la kefalonian robola wine cooperative gagne la confiance et la reconnaissance des consommateurs, ainsi que celle des spécialistes compétents dans le domaine de la vinification et du commerce de vin, tout en proposant ses vins exceptionnels à des prix tout à fait abordables.
in 2005 the cephalonia robola wine cooperative renewed the mechanical equipment of its winery that extends in an area of 2,400 m2, and installed a biological treatment unit for the management of its waste, thus becoming a high-end winemaking unit.
en 2005, la kefalonian robola wine cooperative a entièrement rénové les équipements mécaniques de son domaine viticole qui occupe une superficie de 2400 m² et a installé un système de nettoyage biologique de ses déchets, en devenant ainsi une unité de production viticole ultramoderne.
despite its vulnerable character, which requires barren, preferably mountain terrain, the variety is exceptionally productive to the point where restricting yields has become necessary in seeking to obtain a good robola wine. as the variety is prone to oxidation, an equally important requisite is careful vinification that normally takes place entirely in stainless steel tanks. however, once all these requisites have been fulfilled, robola wine emerges endowed with a “european” minerality, medium body, and excellent oxidation which are evocative of a good pdo santorini wine.
en dépit de son caractère délicat – exigeant des terrains infertiles, de préférence montagneux – il s´agit d´un cépage particulièrement productif, ce qui fait que la restriction des rendements soit nécessaire pour un bon robola. il faut aussi être très attentif à la vinification, qui, en général, a lieu entièrement dans des citernes inoxydables, en raison de son caractère très oxydable.