Şunu aradınız:: rounding down (İngilizce - Fransızca)

rounding down
arrondissement vers le bas

rounding-down
arrondi vers le bas

rounding;down to next integer
arrondi;nombre entier le plus proche

rounding;up/down to even integers
arrondi;nombre entier pair supérieur/inférieur

numbers;rounding down to next integer
nombres;arrondi au nombre entier le plus proche

rounding;up/down to nearest odd integer
arrondi;nombre entier impair supérieur/inférieur le plus proche

rounding;down to nearest multiple of significance
arrondi;multiple significatif inférieur le plus proche

from 0.001 to 0.499: rounding down to the nearest kg,
de 0,001 à 0,499: arrondissement à l'unité inférieure (kg),

there must be a rounding down in favour of the consumer.
les prix doivent être arrondis au chiffre inférieur en faveur de consommateur.

by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal
en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée

digital divider and method for dividing positive or negative dividend and rounding down a remainder.
diviseur numérique et procédé pour la division d'un dividende positive ou négative et pour l'arrondissement vers le bas.

since rounding down is not recommended the average weight of the adult male passenger should be taken as 177 lb.
puisque l’arrondissement à l’inférieur n’est pas recommandé, le poids moyen du passager homme adulte devrait être considéré comme étant de 177 lb.

a method as claimed in claim 17 wherein said rounding down is to an integral multiple of a predetermined decimal number.
procédé selon la revendication 17, dans lequel ledit arrondi au chiffre inférieur se fait à un multiple entier d'un nombre décimal prédéterminé.

returns the next lower integer value by rounding down value if necessary (if value is a fraction).
renvoie le nombre entier inférieur suivant en arrondissant à la valeur inférieure si nécessaire (si la valeur est une fraction).

the rounding down of rates and the elimination of rates under 2% are two elements of the consolidation of the tariff schedule.
l'arrondissement à la baisse des taux et l'abolition des taux inférieurs à 2 % constituent deux éléments de la consolidation de l'annexe du tarif.

the rate of the duties calculated in accordance with paragraph 1 shall be applied by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal.
les taux des droits calculés conformément au paragraphe 1 sont appliqués en arrondissant à la première décimale par abandon de la deuxième décimale.

although the issue has two facets — rounding down and rounding per item — the two are closely interlocked and i shall consider them together.
bien que la question présente un double aspect — arrondi à la baisse et arrondi par article —, les deux sont étroitement liés et je les examinerai ensemble.

it has prooved to be advantageous to better make an under-compensation by rounding down the motion vector components irrespective of their rational component value before symmetrization
ceci se révèle avantageux pour mieux réaliser une sous-compensation par arrondi par défaut des composants du vecteur de mouvement sans respecter leur valeur de composant rationnelle avant symétrisation

even more likely, for the same reasons, would be rounding down to eur 2.5, giving an effective conversion rate of eur 1 = dm 2.
plus probablement encore, pour les mêmes raisons, le prix définitif sera de 2,5 euros, ce qui donne un taux effectif de conversion de 1 euro = 2 dm.

the average moisture content must be a whole number given by rounding down for decimals between 0,01 and 0,49 and rounding up for decimals between 0,50 and 0,99.
l'indice d'humidité moyen doit être une valeur entière, arrondie au nombre entier inférieur pour les décimales comprises entre 0,01 et 0,49 ou au nombre entier supérieur pour les décimales comprises entre 0,50 et 0,99.