Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we rent out this original london routemaster for a mariage, anniversary, or any other event.
nous pouvons mettre à votre disposition cet authentique routemaster londonien à l'occasion d'un mariage, d'un anniversaire, d'un convéniat ou toute autre cérémonie.
let me underline once again that this directive will only apply to new buses and will not threaten doubledecker buses or routemaster buses.
nous avons tous pu prendre toute la mesure de la profondeur du travail de recherche sur les détails effectué par si mon murphy lorsque le rapport a été examiné au sein de l'emac.
the ghost bus tour takes place aboard a beautiful 1960s routemaster bus – a london icon, but not in the traditional red.
le ghost bus tour se déroule à bord d'un magnifique bus des années 60 - un incontournable de londres mais pas recouvert du traditionnel rouge.
let me underline once again that this directive will only apply to new buses and will not threaten double-decker buses or routemaster buses.
laissez-moi une nouvelle fois insister sur le fait que cette directive ne s' appliquera qu' aux nouveaux autobus et ne constituera aucune menace pour les autobus à impériale et les autobus « routemaster ».
saint-gobain sekurit supplies glazing for urban transportation worldwide, in particular london’s new routemaster buses.
saint-gobain sekurit fournit des vitrages pour des transports urbains partout dans le monde, notamment le nouveau bus “new routemaster” de londres.
==new routemaster==such was the popularity of the routemaster that many calls continued to be made for a new version of the vehicle to be produced.
malgré le retrait de la version originale, le routemaster reste un symbole de londres.
routemaster is a powerful routing solution for the zoning of video and audio with a simple "drag and drop" facility to set up any required configuration.
routemaster est une solution idéale pour router des sources audio et/ou vidéo vers des zones.la configuration est rendue très facile grâce à un simple procédé "glissez et lachez".
because the original routemaster bus that some of you may be familiar with, which had this open platform at the back -- in fact, i think all our routemasters are here in california now actually.
parce que le bus à impériale originel auquel certains d'entre vous doivent être habitués, avec cette plateforme ouverte à l’arrière -- en fait, je crois que tous ces bus sont en fait désormais ici, en californie.
designed by london transport, the big, red routemaster bus entered service in 1956 and quickly became a london icon. its most famous feature was an open platform which let passengers jump on or off at any point on the route.
conçus par london transport, les grands bus rouges routemaster sont entrés en service en 1956 et sont rapidement devenus un emblème de londres. leur caractéristique la plus connue était la plateforme ouverte qui permettait aux passagers de monter ou de descendre à tout moment.
on the last day, on police advice, instead of doing a normal shift, with crews working until around 23:00, the last routemaster services ran in the middle of the day.
le routemaster est devenu un des symboles de londres les plus appréciés, comme en témoignent les nombreuses photographies rapportées par les touristes et les nombreux exemplaires répartis dans le monde entier.
they protect national and regional preferences in vehicles and in this respect, from the united kingdom 's point of view, i am pleased that our traditional double-decker buses- and in london the routemaster buses- are under no threat whatsoever from europe.
À cet égard, je me réjouis, en tant que citoyen britannique, que nos traditionnels autobus à impériale- et les bus « routemaster » de londres- ne soient menacés en aucune façon par la législation européenne.