Şunu aradınız:: rude noise (İngilizce - Fransızca)

rude
moches

rude.
unbelievable.

rude boy
rude boys

how rude!
quelle impudence !

• act rude?
• d’être impoli(e) ?

rude awakening
réveil brutal

16. rude boy
16.

(rude awakening)
(wall of sound)

[16][16] rude
(16)(16) impolis

manager very rude.
gestionnaire très désagréable.

... very rude attention.
... very rude attention.

blasting noise in our ears is just plain rude.
faire du bruit dans nos oreilles est tout simplement grossier.

you're so rude!
t'es donc ben impoli, toi là, là !

that promise has been broken and the question of the hon. member is nothing more than a rude noise which does not belong in the house of commons.
cette promesse a été rompue, et la question du député n'est rien d'autre qu'un chahut qui n'a pas sa place à la chambre des communes.

mr. speaker, why has the reform party broken the pledge of the leader of the opposition made in the winnipeg free press on january 16, 1994 ``to do away with political cheap shots, personal remarks, booing, desk thumping and rude noises''.
monsieur le président, pourquoi le parti réformiste a-t-il rompu la promesse que le chef de l'opposition avait faite au winnipeg free press le 16 janvier 1994, soit d'éliminer les attaques politiques mesquines, les remarques personnelles, les huées, les coups sur les pupitres et le chahut?