Şunu aradınız:: rule breaking (İngilizce - Fransızca)

breaking of a rule
violation d'une règle

for breaking the rules.
pour avoir enfreint les règles.

breaking the rules (3:36)
foolin around (3:00)

a history of breaking the rules
l'habitude de contrevenir aux règles

breaking the rules with later regret
transgression des normes avec regrets par la suite

rules can be changed, but not by breaking them.
cet esprit malveillant d'égoïsme national et de despotisme franco-allemand poursuivra l'europe pendant encore pas mal de temps.

i do not believe she knew she was breaking the rule.
je ne crois pas qu'elle l'ait fait sciemment.

those found breaking the rules are usually fined.
les contrevenants s'exposent à des amendes.

there was no breaking of any rules by mr. speaker.
le président n'a enfreint aucun article du règlement.

commission warns italy about breaking eu tv advertising rules
la commission envoie un avertissement à l'italie concernant une infraction à la réglementation communautaire relative à la publicité télévisée

you must avoid breaking any traffic rules during this period.
si votre dossier de conduite n’est pas satisfaisant, vous pouvez être convoqué à une entrevue.

today marks my tenth year here, and i risk breaking the rule.
cela fera 10 ans aujourd'hui que je suis ici, et je me risque à déroger à la règle.

• increase negative consequences for youth breaking important family rules
• accroître les conséquences négatives pour les jeunes qui violent les règles familiales importantes

are we breaking any sport or sportsmanship rules by using this substance?
est-ce aller à l’encontre des règles du sport et de l’esprit sportif si on utilise cette substance?

fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.
les amendes constituent un élément capital lorsqu'il s'agit de dissuader les entreprises d'enfreindre les règles de concurrence.

does the prime minister now support cabinet ministers breaking their own rules?
le premier ministre appuie-t-il maintenant les ministres de son cabinet qui ne respectent pas leurs propres directives?

what else should i know? you must avoid breaking any traffic rules during this period.
autres points à retenir vous devez éviter d'enfreindre les règles de la circulation routière pendant cette période.

beyond that, there is little evidence that this strategy will deter the inmate from future rule-breaking following the expiration of his or her isolation.
autrement, il n’y a pas vraiment lieu de croire que cette stratégie dissuadera le détenu d’enfreindre de nouveau les règlements une fois l’isolement terminé.

the reengineering paradox according to paul robinson, an ottawa management consultant, successful reengineering requires creative rule-breaking within a sound project structure.
d'après paul robinson, un conseiller en gestion d'ottawa, le succès de la restructuration exige une transgression créatrice des règles, dans le cadre d'un projet bien structuré.

participants in different fisheries have specific concerns around safety, accommodation of particular types of gear or fishing methods, and ways to control rule breaking and inappropriate forms of competition.
dans ces diverses pêches, les intervenants ont des préoccupations précises se rapportant à la sécurité, aux méthodes de pêche ou aux types d'engin, ainsi qu'aux moyens de contrôler les infractions aux règles et les formes de concurrence inappropriées.