Şunu aradınız:: sameness (İngilizce - Fransızca)

sameness
similitude

can you feel the sameness?
pouvez-vous ressentir la similitude?

equality does not mean sameness.
l'égalité ne veut pas dire la conformité.

rooting diversity in sameness;
promotion de l'unité dans la diversité;

equality is not about sameness.
Être égal, ce n'est pas être identique.

perhaps the sameness was an illusion?
mais peut-être l’uniformité était-elle une illusion ?

there was nothing to see but sameness.
il n’y avait rien à voir, sinon l’uniformité.

nothing is perceived in sameness but sameness.
on ne saurait voir dans l'uniformité autre chose que l'uniformité.

music compositions sameness judgment device and method
procede et dispositif d'evaluation de similitudes dans des compositions musicales

sameness is not a strength in the information society.
l' uniformité n' est pas une force dans la société de l' information.

guidelines on substance identification and sameness of natural c
directives relatives à l’identification de substances et à la si

europe is rich in its diversity and not in its sameness.
cheysson vous faites aucune illusion à ce sujet. je crois que c'est important.

europe is rich in its diversity, and not in its sameness.
l'europe est riche dans sa diversité, non dans ses similitudes.

an obsession with the preservation of the sameness of their environment
une hantise avec la conservation du sameness de leur environnement

a wise person is one who knows that equality is not sameness.
prudent est celui qui sait que l’égalité en droit n’est pas unanimité.

a new year must not suffer from the sameness of past failing or pride.
la nouvelle année ne doit pas souffrir des mêmes manquements et du même orgueil.

lastly, mr president, the strength of competitiveness does not lie in sameness.
en guise de conclusion, monsieur le président, j'aimerais souligner que la force de la compétitivité ne réside pas dans la similitude.

the equality of the sexes must not be confused with the sameness of the sexes.
il ne faut pas confondre l'égalité des sexes avec l'uniformité des sexes.

but the strength of competitiveness is not found in sameness, but rather in difference.
toutefois, la force de la concurrence ne tient pas de la similarité, mais de la différence.

work should focus on recognizing the equivalency of measures rather than the sameness of measures.
le travail mettrait l’ accent sur la reconnaissance de l’ équivalence des mesures plutôt que sur l’ application de mesures identiques.