Şunu aradınız:: sanghamitra (İngilizce - Fransızca)

this is sanghamitra.
voici sanghamitra.

sanghamitra comes from bangalore.
sanghamitra vient de bangalore.

when i asked sanghamitra, "how did you get from english literature to hiv/aids?"
quand j'ai demandé à sanghamitra, "comment êtes-vous passée de la littérature anglaise au sida ?"

if you are lucky enough to meet sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much?
si vous avez assez de chance pour rencontrer sanghamitra et lui demander pourquoi et comment, avez-vous accompli autant?

sanghamitra told me just last week -- she had just come back from two weeks in the villages, and she had a real breakthrough.
sanghamitra m'a dit la semaine dernière encore -- elle revenait juste de deux semaines dans les villages -- et elle a fait une grande avancée.

but he saw the work, the care, the compassion that sanghamitra and her team brought to the village, and he wanted to be part of it.
mais il a vu le travail, le soin, la compassion que sanghramitra et son équipe a apporté au village, et il a voulu y prendre part.

sanghamitra didn't start life as a leader of an ngo, she started her career as university professor, teaching english literature.
sanghamitra n'a pas commencé sa vie comme dirigeant d'une ong, elle a commencé sa carrière comme professeur d'université, à enseigner la littérature anglaise.

i met sanghamitra eight years ago when i was in bangalore organizing a workshop with leaders of different ngo's working in some of the hardest aspects of society.
j'ai rencontré sanghamitra il y a huit ans quand j'étais à bangalore pour organiser un atelier avec des dirigeants de différentes ong travaillant sur des aspects parmi les plus durs de la société.

but the good news is that we don't have to figure it out as we go along; we have models, we have examples, like benki and sanghamitra and jianchuan.
mais la bonne nouvelle est que nous n'avons pas à l'inventer au fur et à mesure; nous avons des modèles, des exemples comme benki et sanghamitri et jianchuan.