İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
be on bail
être sous caution
Son Güncelleme: 2019-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be on time.
sois à l‘heure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be on time !
be on time !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be on a high
être en état d'euphorie
Son Güncelleme: 2019-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be on the hunt.
être en chasse.
Son Güncelleme: 2019-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be on the fence
être indécis
Son Güncelleme: 2019-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be on collision course
être sur le point d'entrer en collision
Son Güncelleme: 2021-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peace be on ilyas.
paix sur elie et ses adeptes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be on sb's trail
être sur la piste de qn
Son Güncelleme: 2020-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“rome, be on guard!”
« rome, sois sur tes gardes ! »
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
used to clear the dust on thé screen
utilisé pour dépoussiérer le tamiswet
Son Güncelleme: 2022-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it further provided for one research student from the department to be on the committee, with voice but no vote.
il a prévu de plus qu'un chercheur du département soit membre du comité avec voix deliberative.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13 his mother said to him, let your curse be on me, my son. only obey my voice, and go get them for me.
13 sa mère lui dit: que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
influencé õf die angle on thé properties of drawn wires
influence de tangle de filière sur les propriétés des fils étirés.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
such increases shall be added to each quota and the next increase calculated on thé basis of the total thus obtained.
l'augmentation est ajoutée à chaque contingent et l'augmentation suivante est calculée sur le montant total obtenu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
13 but his mother said to him, "your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."
27:13 sa mère lui dit: que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Écoute seulement ma voix, et va me les prendre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a first step towards a balance in this situation would be to adopt measures to upgrade these sectors to place them on thé same level as the others.
le groupe du ppe soutient totalement le rapport convaincant de mme larive.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
although still subject to discussion and adoption by the council, erasmus phase two is firmly on thé table.
bien qu'elle doive encore être discutée et adoptée par le conseil, la deuxième phase d'erasmus est bel et bien d'actualité.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would, however, like to voice my concern on the preoccupation there seems to be on the matter of the irish box.
je voudrais, toutefois, exprimer mon souci à l'égard de la préoccupation que semble faire naître la question du «box» irlandais.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: