İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
when the scraping noise was heard, the vessel was travelling at approximately 28knots in close proximity to croker point. nothing was seen floating astern.
lorsque le bruit de raclage a été entendu, le navire filait environ 28nœuds et se trouvait à proximité immédiate de croker point . après l'incident, rien n'a été aperçu flottant dans le sillage du navire.
the constant vibration, thudding, grinding and scraping noises take some getting used to."
il faut un moment pour s’habituer à la vibration constante, aux bruits sourds, aux grincements et aux grattements. »
that is except for the occasional chirping of birds and the scraping noises made by workers clearing weeds from one of the 10,000 terraces.
seuls les cris des oiseaux et le bruit des outils qui raclent la terre pour en extirper la mauvaise herbe troublent la quiétude de ce vignoble aux 10'000 terrasses.
some passengers were seated where they could hear loud scraping noises as the aircraft slid down the runway, and they could see that the wingtips were much closer to the ground than they normally would be.
certainspassagers, de leur siège, avaient pu entendre des bruits de raclement très puissants alors que l'avion glissait le long de la piste, et ils pouvaient voir que l'extrémité des ailes était beaucoup plus proche du sol qu'à l'habitude.