Şunu aradınız:: seeping (İngilizce - Fransızca)

seeping well
puits drainant

seeping sheet
nappe de filtration

yet change is seeping in.
néanmoins, lentement les choses évoluent.

seeping varies according to:
la pénétration varie en fonction de:

device for seeping or restraining of rain water
dispositif d'infiltration ou de retenue d'eau de pluie

this will prevent smoke from seeping into your unit.
ainsi, vous empêcherez la fumée de s'infiltrer dans votre appartement.

ensure your sewage is not seeping into any waterbody.
assurez-vous que vos eaux d’égout ne s’infiltrent pas dans un plan d’eau.

our roof is seeping water, but our shingles are fine.
notre toit fuit, mais les bardeaux sont bons.

rain and snow seeping into the sand form an underground reservoir.
la pluie et la neige filtrent à travers le sable pour former des réservoirs souterrains.

process for conditioning seeping water in draining systems of tunnels
procédé pour le traitement de l'eau d'infiltration dans les systèmes de drainage des tunnels

trench for storing and/or seeping/retaining surface water
fosse pour stocker et/ou absorber/retenir de l'eau de surface

butte lake is fed by water from snag lake seeping through the lava beds.
le lac butte est alimenté par l'émissaire du lac snag.

some of this pressure may be seeping through and affecting ecb policy decisions.
certaines de ces pressions ont pu filtrer et affecter les politiques de la bce.

in this way, seeping of liquid metal out of the furnace can be avoided.
ainsi, les infiltrations de métal liquide à l'extérieur du four peuvent être évitées.

this is to prevent water from seeping into the closed landfill and producing more leachate.
les critères de base de la conception et de l’exploitation d’une décharge en surface sont :

once the models have been varnished to prevent water seeping in, they are quite robust.
une fois les modèles vernis pour les empêcher de prendre l'humidité, ils sont assez solides.

residents now have toxic sludge laced with arsenic and other poisons seeping into their basements.
les gens de la région sont maintenant aux prises avec des boues toxiques contenant de l'arsénique et d'autres poisons qui font surface dans le sous-sol.

working the system too hard shortens its life, and can send some unpleasant things seeping toward the lake.
une fosse trop sollicitée durera moins longtemps et risque de laisser s’échapper des matières indésirables en direction du lac.

surface runoff flows away without penetrating the soil. groundwater runoff enters streams by seeping through soil.
point de flétrissement permanent teneur en eau du sol à laquelle les végétaux ne peuvent plus se rétablir du flétrissement diurne.

the integral protection against water seeping behind the profile ensures that no façade water will penetrate behind the seal.
le système de protection intégré empêche l'eau de la façade de couler derrière le profilé.