Şunu aradınız:: serve as essential links (İngilizce - Fransızca)

essential links
liens essentiels

essential links:
collection de liens essentiels:

as essential components
en tant qu'éléments essentiels

many restaurants serve twice as much food as essential.
beaucoup de restaurants servent deux fois autant de nourriture essentielle.

understand the unique needs of migratory species, whose habitats serve as essential links in seasonal routes;
de comprendre quels sont les besoins particuliers des espèces migratrices, dont les habitats servent de liens essentiels durant les trajets saisonniers;

wssd confirmed the essential links between biodiversity and livelihoods.
la conférence mondiale pour le développement durable a confirmé les liens essentiels existant entre la diversité biologique et les modes de subsistance.

emphasis should be placed on the essential links between:
il est indispensable de mettre expressément l'accent sur les liaisons indispensables entre :

the communication should specifically stress the essential links between:
il est donc nécessaire de mettre expressément l'accent dans la communication sur les liaisons indispensables entre :

these links only serve as additional information.
ces liens sont fournis à titre de consultation.

this is why we're so good at transportation, one of our essential links.
c'est la raison pour laquelle nous, les canadiens, excellons dans le domaine du transport, un de nos liens essentiels.

you are essential links between the people of france and the people of canada.
vous êtes des liens indispensables entre français et canadiens.

the corridor would serve as an essential link to the major railways' east-west transportation corridors.
ce couloir servirait de lien essentiel entre ces services et les couloirs de transport est-ouest des grands chemins de fer.

100 kv or more and constitute essential links in national or international interconnecting networks.'
— câbles souterrains et sous­marins de transmission, pour autant qu'ils soient conçus pour une tension de 100 kilo­volts ou plus et qu'ils constituent des liens essentiels dans des réseaux d'inter­connexion nationaux ou ■ interna­tionaux. »

cross-border transmission projects and essential links in interconnecting national or international newtorks
projets de transport transfrontalier et principales liaisons d'interconnexion entre des réseaux nationaux ou internationaux

essential link to equity in development.
Élément essentiel d’un développement équitable.

subcontracting, an essential link in the chain
la sous-traitance, maillon indispensable de la filière

the resulting dialogue creates essential links between europe and civil society organisations in the member states.
le dialogue qui se développe avec la base crée des liens essentiels entre l'europe et la société civile organisée dans les États membres.

both the beijing platform for action and the icpd programme of action serve as essential frameworks for action and include commitments to achieve these goals.
le programme d'action de beijing et celui de la conférence sur la population et le développement, principaux cadres d'action, énoncent des engagements pour la réalisation de ces objectifs.

the essential link to leadership is clearly articulated.
le lien avec le leadership y est clairement énoncé.

measuring performance is an essential link in this cycle.
la mesure du rendement est un élément essentiel de ce cycle.