Şunu aradınız:: she believed she could so she did (İngilizce - Fransızca)

she believed she could so she did
elle croyait qu'elle pouvait alors elle l'a fait

she did all that she could.
elle a fait tout ce qu'elle a pu.

she knew she had to do it, and so she did.
elle sait qu’elle doit le faire et elle le fait.

she believed she could get it done, she identified the problem and sought solutions.
elle a cru qu'elle pouvait y arriver, elle a défini le problème et cherché des solutions.

she believed she did not personally interview the complainant.
À ses dires, elle n'a pas interviewé personnellement la plaignante.

she did all she could on my account.
elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour moi.

she could have made the changes and she did not make the changes.
elle aurait pu apporter les modifications nécessaires, mais elle ne l'a pas fait.

she explains that she could not say so publicly before because she did not have the permission of the vatican.
elle explique qu'elle n'a pas pu le dire publiquement auparavant parce qu'elle n'avait pas la permission du vatican.

so she could not help it.
elle ne pouvait pas m'en empêcher.

she could not get him out because she did not have a residence certificate.
elle ne peut le faire sortir car elle n'a pas de certificat de résidence.

she took this leave so she could go home and cry.
elle a pris le congé afin de pouvoir rentrer chez elle et pleurer.

consequently, she only completed the two sections for which she believed she could give appropriate information.
par conséquent, elle n'a rempli que les deux sections à l'égard desquelles elle croyait pouvoir fournir les renseignements appropriés.

she could not express herself through language because she did not know english.
elle est incapable à s’exprimer avec des mots parce qu’elle ne parle pas anglais.

she got herself some training so she could go out to work.
elle a suivi une formation pour pouvoir travailler.

she believed she had all the qualifications to be the successful candidate.
elle estimait posséder toutes les qualifications requises pour que sa candidature soit retenue.

but you will not always have me! 8 she did what she could.
8 elle a fait ce qu'elle a pu; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.

she helped her sit up in bed so she could hold her baby in her arms.
elle l'a aidée à s'asseoir dans son lit afin qu'elle puisse tenir son bébé dans ses bras.

[11] ms gosen testified that she believed she had sufficient personal knowledge of the candidates so that she did not need to identify additional referees.
[11] mme gosen a témoigné qu'à son avis, sa connaissance personnelle des candidats était suffisante pour qu'elle n'ait pas à nommer d'autres répondants.

if she did not sign up during that year, she could never receive the supplement.
si elle ne se prévalait pas du supplément au cours de cette année, elle n'était plus jamais admissible au supplément.

she explained that she did not know that she could speak to ms. plant about this.
elle explique qu’elle ne savait pas qu’elle pouvait en parler à mme plant.