İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she hates hypocrisy and lies.
elle déteste l’hypocrisie et le mensonge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she hates chocolate
conjugations
Son Güncelleme: 2021-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she hates carrots.
elle déteste les carottes.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she hates health food.
elle pratique la danse classique.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and she hates us for that.
et elle nous hait pour cette raison.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she hates speaking in public.
elle déteste parler en public.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gossip and greed live among friends.
l'envie et la rancoeur séparent des amis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she hates rabbits but she loves hamsters
elle déteste les lapins mais elle adore les hamsters
Son Güncelleme: 2015-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she grew up near the sea, yet she hates swimming.
elle a grandi au bord de la mer, et pourtant elle a horreur de nager.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she hates this picture -- it was her first job.
elle déteste cette photo - c'était son premier emploi.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because the jezebel spirit is prideful and rebellious, she hates repentance and humility.
et rebelle, elle déteste le repentir et l’humilité.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
however be cautious, avoid gossips and malignant gossip.
soyez prudents cependant, évitez les potins et la médisance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
clitandre appears in scene 2 and asks why she hates him so.
;scène 2:clitandre apparaît et demande à armande pourquoi elle le déteste tant.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she hates being referred to as 'one of the aged'.
elle déteste qu'on la désigne comme une des personnes âgées.
Son Güncelleme: 2016-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. not allowing bad friends to visit their daughter or meet her.
3/ eviter à leur fille la mauvaise compagnie et la mauvaise fréquentation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
only the children of satan spend all their time in gossips and slanders.
ce sont les enfants de satan qui passent tout leur temps dans les commérages et calomnies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on august 13, night safari, gossips and nightlife of animals, information
le 13 aout, safari de nuit, potins et vie nocturne des animaux, renseignements
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
not only idle, but also gossips and busybodies, saying things which they ought not.
5.13 avec cela, étant oisives, elles apprennent à aller de maison en maison; et non seulement elles sont oisives, mais encore causeuses et intrigantes, disant ce qu'il ne faut pas dire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is incredible what gossip and backbiting can tear down. “a whisperer separates the best of friends.”
c’est incroyable de voir à quel point les commérages et la médisance peuvent détruire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is gossip and is unacceptable.
c’est du commérage et c’est inadmissible.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: