Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
following consultation with marie sheperd, i was advised to approach mr. lister and ask if he was refusing under 128 of the canada labour code.
après avoir consulté marie shepherd, on m'a dit de demander à m. lister s'il refusait d'effectuer la tâche qu'on lui avait confiée en vertu de l'article 128 du code canadien du travail.
after having followed a beautiful path for about 10 minutes, you pass the sheperd's hut and a little later you go through the gate.
après un beau tronçon de 10 minutes, nous passons à côté de l ' abri de berger , puis nous passons à travers une barrière.
* the julian academy, paris 1868-1939, spring exhibition 1989, "sheperd gallery, new york".
* "the julian academy, paris 1868-1939, spring exhibition 1989", sheperd gallery, new york.
an adaptator having first coupling means adapted to receive and retain the free end of a wiper arm which may be of the side pin, sheperd's crook or bayonet style and second coupling means adapted to secure the adaptor to the primary yoke
adaptateur comprenant un premier système de couplage conçu pour recevoir et retenir l'extrémité libre d'un balai d'essuie-glace qui peut être du type à tige latérale, à crochet recourbé ou à baïonnette, et un deuxième système de couplage conçu pour fixer l'adaptateur sur le bras primaire
in 1908 lord tanguy commissioned a race yacht from the designer frederick sheperd. the result was wayward, which arrived in france from england during the 1990s. restoration work was carried out on her towards the end of the 1960s, and her old deck was replaced.
en 1908 lord tanguy commanda ce bateau de régate à l’architecte frederick sheperd. ainsi naquit wayward, arrivé en france de l’angleterre dans les années quatre-vingt-dix. vers la fin des années soixante il fit l’objet d’une restauration au cours de laquelle le vieux pont fut substitué.