Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
furthermore, israel regulates the local monetary market based on the israeli currency (the new sheqel) and controls taxes and custom duties.
en outre, israël réglemente le marché monétaire local en imposant la monnaie israélienne (le nouveau shekel) et perçoit les impôts et les droits de douane.
lari cedi gibraltar pound dalasi guinea franc syli ekwele drachma quetzal guinea-bissau peso guyana dollar hong kong dollar lempira kuna gourde forint rupiah irish pound new israeli sheqel indian rupee iraqi dinar iranian rial iceland krona lira jamaican dollar jordanian dinar yen kenyan shilling
markka dollar fidjien livre des Îles malouines franc livre sterling lari cedi livre de gibraltar dalasi franc guinéen syli ekue drachma quetzal peso de guinée-bissau dollar de guyana dollar de hong-kong lempira kuna gourde forint rupiah livre irlandais nouveau sheqel roupie indienne dinar irakien rial iranien couronne islandaise lira dollar de la jamaïque dinar jordanien
one view was that the impoverished fiscal position of the palestinian authority would not support a national currency, while the other was that the adoption of a palestinian currency made no sense in the context of the customs arrangements with israel, under which the palestinian economy benefited from the appreciation of the new israeli sheqel.
l'un des motifs était que la médiocre situation budgétaire de l'autorité palestinienne ne permettrait pas d'assurer la viabilité d'une monnaie nationale, et l'autre que l'adoption d'une monnaie palestinienne n'avait aucun sens dans le contexte des accords douaniers passés avec israël, en vertu desquels l'économie palestinienne bénéficiait de l'appréciation du nouveau shekel israélien.
abbreviations: afn, afghan afghani; ars, argentine peso; chf, swiss franc; eur, euro; gbp, pound sterling; gtq, guatemalan quetzal; ils, new israeli sheqel; inr, indian rupee; jpy, japanese yen; lkr, sri lanka rupee; pen, peruvian nuevo sol.
abréviations : afn : afghani afghan; ars : peso argentin; chf : franc suisse; eur : euro; gbp : livre sterling; gtq : quetzal; ils : nouveau shékel; inr : roupie indienne; jpy : yen; lkr : roupie sri-lankaise; pen : nouveau sol péruvien.