Şunu aradınız:: sidetracked (İngilizce - Fransızca)

of the sidetracked fact.
du fait dépisté.

i do not wish to be sidetracked.
´ ˆ en tant que senateurs, nous avons differents roles a jouer.

sometimes, we seem to get sidetracked.
ce choix n'a pas été facile à prendre, et nous savions à quoi nous nous exposions.

you did not get sidetracked in ghent.
vous ne vous êtes pas laissé distraire à gand.

otherwise it is easy to become sidetracked.
autrement, il est facile de dévier de l'objectif initial.

4) don’t get sidetracked with questions.
ne vous laissez pas entrainer dans les détours avec les questions.

i do not expect anything to be sidetracked.
je ne crois pas non plus que le projet sera mis de côté.

efforts to reduce the backlog must not be sidetracked.
les efforts visant à réduire la charge de travail accumulée ne doivent pas être réduits.

unfortunately, we got sidetracked when it came to implementing it.
malheureusement, nous nous en sommes écartés au moment de sa mise en œuvre.

we must not be sidetracked by any erroneous arguments around cost.
il ne faut pas se laisser distraire par les arguments erronés touchant les coûts.

focus on the main idea of your essay. do not be sidetracked.
focus sur l'idée principale de votre essai. ne pas être détourné.

the palestinians would not allow the peace process to be sidetracked.
les palestiniens n'accepteront pas que le processus de paix soit détourné de sa finalité.

it’s easy to get sidetracked at home with distractions like the tv and kids
à la maison, on se laisse facilement déconcentrer par des facteurs de distraction tels que la télévision et les enfants

however, this process is sidetracked in the canadian aboriginal tourism context.
toutefois, cette réflexion est influencée par le contexte du tourisme autochtone canadien.

the study in sierra leone got sidetracked by the rebel invasion of freetown.
l'étude de la sierra leone a pris une nouvelle tangente en raison de l'invasion de freetown par les rebelles.

i do not want to be sidetracked because i want to make sure my remarks are on record.
je ne veux pas dévier du sujet et je veux m'assurer de ne rien oublier.

don't allow yourself to become sidetracked by the fulfillment of material desires.
ne te laisses pas distraire par la satisfaction des désires matériels.

i have said before in the house that many times we get sidetracked when we start looking at cost.
comme je l'ai déjà dit à la chambre, nous avons tendance à nous laisser distraire par les coûts.

quite sure, be sidetracked by all the details before we really try to establish what we want to do.
de chevet, comme vous tous, à la fois, bien sûr, pour nourrir ma foi européenne, ma conviction européenne et comme un puissant instrument de lutte contre l'insomnie. nie.

their solutions focus on the fundamental issues that need to be addressed without being sidetracked by extraneous concerns.
leurs solutions mettent l'accent sur les questions fondamentales qui doivent être abordées sans être détournées par des préoccupations extérieures.