Şunu aradınız:: since all of (İngilizce - Fransızca)

since september all of this has changed.
c'est grâce à la compétence de

since all of the children here were the best.
les enfants sont tous les meilleurs

c is $0, since all of the expenditures were transferred.
c équivaut à 0 $ puisque toutes les dépenses ont été transférées.

that statement is of course literally true, since all of us are.
certes, cette formulation est littéralement exacte, puisque nous le sommes tous.

that is not much of an answer since all of canada eventually found out.
cette réponse laisse à désirer puisque toute la population canadienne a également été informée après coup.

but since all of inception rave, you have to look at something, of course,!
mais puisque tous création rave, bien sûr, vous avez à regarder quelque chose!

they would leave no heirs since all of their children died in their twenties.
il ne laissera pas d'héritiers, puisque tous ses enfants meurent dans la vingtaine.

all of our work since 2004 has disappeared.
tout le travail que nous avons réalisé depuis 2004 a disparu.

since all of the stations have different identifiers num, each collision gives rise to one winner only.
les stations ayant des identificateurs num tous différents, il existe à chaque collision un seul vainqueur.

() since all of these operations can be performed at once, a time required for carrying the substrate
. étant donné que toutes ces opérations peuvent être réalisées en même temps, le temps nécessaire pour transporter le substrat

so now they combine skinboats with outboard motors and guns, since all of these are useful and practical.
ainsi, ils combinent les embarcations faites de peaux d'animaux avec des moteurs hors bord et des fusils puisque chacun de ces éléments est utile et pratique.

there are people who say that it belongs to the taxpayers since all of the money comes from the taxpayers.
certains diront qu'il appartient aux contribuables, puisque l'argent provient des contribuables.

since all of its neighbouring countries participate in the schengen cooperation, sweden today has no external land borders.
Étant donné que tous les pays voisins participent à cette coopération dans le cadre de la convention, la suède n'a plus aujourd'hui de frontières terrestres extérieures.

since all countries may be affected, all of them should have a say in the international decision-making process.
Étant donné que tous les pays risquent d'être touchés, tous les pays doivent pouvoir participer au processus de décisions au niveau international.

however, vrab is unique since all of its members sit in both of the divisions that deal with appeals under the vac program.
ces programmes comportent, au premier palier d’appel, une audition au cours de laquelle de nouveaux éléments de preuve peuvent être présentés, et un second palier limité à un examen du dossier de l’audition tenue au premier palier.

this is because it is necessary during machining to verify rotation only since all of the other parameters depend on initial adjustments.
en effet, pendant l'usinage il n'est nécessaire de vérifier que la rotation, tous les autres paramètres dépendant des conditions de réglage.

currently, no supplies of property or services are prescribed by regulations since all of those previously prescribed are now found in the act.
À l'heure actuelle, aucune fourniture de biens ou services n'est visée par règlement, puisque la loi inclut maintenant tous ceux qui étaient visés auparavant.

since all of the plate-carrier cylinders are identical, they are rotated at the same speed of rotation for a given print rate.
tous les cylindres porte-cliché de la ligne étant identiques, ils seront entrainés en rotation avec la même vitesse de rotation pour une cadence d'impression donnée.

since all of the independent application programs have draw sequences under control of the backplane software, the application programs remain independent of each other.
comme tous les programmes d'application indépendants comprennent des séquences de dessin placées sous la commande du logiciel de fond de panier, les programmes d'application demeurent indépendants les uns des autres.

however, since all of these vapours are corrosive, this post-synthesis treatment cannot be viably and easily implemented on an industrial scale.
cependant, toutes ces vapeurs étant corrosives, ce traitement post-synthèse ne peut être valablement et facilement mis en oeuvre à l'échelle industrielle.