Şunu aradınız:: slouch (İngilizce - Fransızca)

slouch
être voûté

slouch boot
botte souple

slouch about
traîner à ne rien faire

don't slouch!
tiens-toi droit !

he is no slouch.
il n'est pas empoté.

he's no slouch.
il ne traîne pas à ne rien faire.

rear seat slouch assembly
ensemble mou de siÈge arriÈre

do we sit up tall or slouch down?
nous sommes assis de façon droite ou arquée?

before university we tend to slouch about.
avant d'aller à l'université, on a tendance à se traîner les pieds.

they will not slouch if kept firm with a stick.
ils ne manqueront pas de tenue s’ils sont gardés fermement d’un bâton

but the “black pope” is no slouch either.
mais le “pape noir” ne plaisante pas lui non plus.

gary vaughan-smith is no slouch at growing assets.
plus, mais moins.

he's no slouch. he was really working over that guy.
ce n'est pas un traîne-savates. il était vraiment en train de tabasser ce type.

canada is certainly no slouch when it comes to dramatic weather.
on constate qu'au chapitre des conditions météorologiques violentes, le canada n'est pas en reste.

london’s no slouch when it comes to bringing in the new year.
londres n'est pas à la traîne quand il s'agit de commencer la nouvelle année.

louis, a bit of a slouch, wasn’t all that popular either.
louis xvi n’était pas non plus très apprécié.

the subject matter described herein relates to a rear seat slouch assembly for a vehicle
un ensemble mou de siège arrière destiné à un véhicule

as soon as they realized that i was no slouch when it came to soccer, i was in.
dès qu’ils se sont rendu compte que j’étais loin d’être un empoté en matière de soccer, ils m’ont adopté.

he is no slouch at school either. "no need to twist his arm for phys ed courses.
« il n'a pas besoin de se faire prier pour aller à ses cours d'éducation physique.

don't slouch! learn the best habits and body position for touch-typing.
redressez-vous ! découvrez les meilleures habitudes et la meilleure position du corps pour la dactylographie.