Şunu aradınız:: slow down when travelling through these... (İngilizce - Fransızca)

slow down when travelling through these areas.
ralentissez lorsque vous traversez l’une de ces régions.

slow down when approaching work zones and be prepared to stop.
réduisez votre vitesse lorsque vous approchez d’une zone de travail et soyez prêt(e) à vous arrêter.

this is evident when travelling through the countries of the european union.
cette situation saute aux yeux lorsque l’ on voyage dans différents pays de l’ union européenne.

in namibia, 4x4 vehicles are recommended when travelling through remote areas.
en namibie, il est recommandé d'utiliser un 4x4 pour voyager dans des régions plus isolées.

on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones
concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones

mr maher arar had been a student at mcgill university when travelling through jfk airport in 2002.
son rapport nous a permis, au québec et au canada –je suis parlementaire du canada– de mieux comprendre ce que l’on a appelé l’affaire maher arar.

automatically slow down when it rains or snows.
ayez le réflexe de ralentir dès qu’il pleut ou qu’il neige.

people no longer have to change money, and pay transaction costs to do so, when travelling through the euro area.
pour voyager à l’intérieur de la zone euro, il n’est plus nécessaire de changer de l’argent, ce qui permet d’économiser les frais liés à cette opération.

the wind generators one cannot fail to notice when travelling through the beautiful countryside in the black forest area are a similar case.
pour dire les choses simplement, ils nuisent à l'environnement.

climbers or scramblers must be in a tight group of four or more when travelling through group access areas to and from technical routes.
les alpinistes et les grimpeurs doivent se déplacer en groupe serré de quatres personnes ou plus quand ils amorcent l'approche et la descente de parcours à pic de roches et de glace qui sont visés par l'ordonnance d'accès en groupe.

when travelling through areas of undisturbed vegetation groups should spread out laterally to avoid repeated trampling and the creation of informal paths.
les guides doivent faire preuve de jugement pour gérer les excursions en groupe et sélectionner la technique adaptée à la situation rencontrée.

the invention can be implemented at the level of the outside interfaces of routers of the network, so as to perform analyses and processing of the data streams travelling through these interfaces.
l'invention peut être mise en oeuvre au niveau des interfaces extérieures de routeurs du réseau, pour effectuer des analyses et des traitements des flux de données transitant par ces interfaces.

after passing through these zones of delocalized discharge 14 of a cold flowing plasma in which it undergoes an increase in its adherence properties, the yarn 1 is then brought into the reactor 13.
le fil 1 après passage dans ces zones de décharge délocalisée 14 d'un plasma froid en écoulement où il subit une augmentation des propriétés de 1'adhérence est ensuite amené dans le réacteur 13.

when you slow down and obey the 70 km\hr speed limit in these zones, guess how much time it adds to a journey from the park’s east to west gates?
en diminuant votre vitesse à la limite prescrite de 70 km à l’heure à ces endroits, savez-vous combien de temps vous prendrez de plus pour vous rendre de la barrière est à la barrière ouest du parc?

or. en justification as member states have different national provisions in the field of working time, it is impossible to comply with them when travelling through different countries.
or. en justification les États membres ayant des dispositions nationales différentes en matière de temps de travail, il est impossible de les respecter lors d'un déplacement dans des pays différents.

method according to claim 23, characterised in that the vehicle bodies (22) additionally perform a pendulum movement when travelling through the treatment baths.
procédé selon la revendication 23, caractérisé en ce que , lors du passage dans les bains de traitement, les caisses de véhicule (22) effectuent en plus un mouvement pendulaire.

adjudicative personnel and staff are thus able to communicate, even when travelling, through external e-mail access and have access to the government's intranet.
les responsables de la prise de décision peuvent ainsi utiliser le système de courrier électronique externe pour communiquer avec le personnel, même lorsqu'ils sont en voyage, et tous ont accès à l'intranet du gouvernement.

commission decision 2005/393/ec of 23 may 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones is to be incorporated into the agreement.
la décision 2005/393/ce de la commission du 23 mai 2005 concernant les zones de protection et de surveillance pour la fièvre catarrhale du mouton et les conditions applicables aux mouvements à partir de ces zones ou à travers ces zones doit être intégrée dans l'accord.

a source quench packet can be sent to tell the originating source of a packet or stream of packets to slow down when continuing to send data.
un paquet coupure de source peut être envoyé à l'expéditeur d'un paquet ou d'un flux de paquets trop lents pour permettre de continuer à envoyer des données.

a further phase of the campaign was launched in september 1993 reinforcing the message that drivers should slow down when children are likely to be about.
la campagne a été relancée en septembre 1993 avec cette fois pour message que les conducteurs doivent ralentir sur les parcours où la présence d'enfants est prévisible.