Şunu aradınız:: so what made you message me (İngilizce - Fransızca)

so what made you text me
parce qu'aujourd'hui c'est ton anniversaire

so what made you deviate?
comment pouvez-vous vous détourner [de son culte]?

so what has made you turn away?
comment pouvez-vous vous détourner [de son culte]?

what made you come?
qu'est-ce qui t'a fait venir?

what made you come to ?
qu'est-ce qui t'a fait venir?/?/pour quelles raisons êtes-vous venus?/qu'est-ce qui vous a incité à venir ?

god asked, "what made you disobey me?"
[allah] dit: «qu'est-ce qui t'empêche de te prosterner quand je te l'ai commandé?»

what made you include one?
qu’est-ce qui vous a poussé à en inclure un ?

"what made you ill yesterday?"
«qu'est-ce qui vous a rendue malade hier?

what made you decide to come ?
qu'est-ce qui vous a décidé à venir?

what made you aspire for such life?
qu'est-ce qui vous a fait aspirer à une telle vie?

what made you different from your peers?
de quelles manières étiez-vous différent de vos camarades ?

what made you decide to give that all up ?
qu'est-ce qui vous a décidé à tout abandonner?/qu'est-ce qui vous a décidé de donner ce tout?

what made you decide to become a courtworker?
qu’est ce qui vous a incité à devenir conseiller parajudiciaire?/qu’est-ce qui vous a incité à devenir conseillerère parajudiciaire?

what made you decide to create make up forever ?
qu'est-ce qui vous a décidé à créer du maquillage pour toujours?

-what made you realize that he is so special?
hb&b : qu’est-ce qui t’a fait réaliser qu’il est si spécial ?

what made you decide to distribute ernest and celestine?
qu'est-ce qui vous a poussé à distribuer ce film ?

mr scherrer, what made you decide on xamax products?
monsieur scherrer, pourquoi avez-vous choisi les produits xamax?

what made you hurry away, o moses, from your people?"
«pourquoi moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»

what made you leave canada and head off to foreign lands?
qu'est-ce qui vous a incitée à quitter le canada pour des pays étrangers?

“and what made you rush ahead of your people, o moses?”
«pourquoi moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»