Şunu aradınız:: so what you up too (İngilizce - Fransızca)

what are you up too
you're busy

so what are you up to ?
alors qu'est-ce que tu fais?/alors, qu'est-ce que tu prépares?

so what you want
alors, que voulez-vous?/ce que tu veux donc?

what woke you up?
qu'est-ce qui t'a réveillé ?

so, what are you?
alors, qui êtes-vous?

so what are you up to now then?
alors qu'est-ce que tu fais maintenant?

so what do you want?
qui voulez-vous?

so what are you up to right now
alors qu'est-ce que tu fais en ce moment

so what, we give up? ...
alors on renonce ?...

so, what do you do? -----------------------
et puis-je me permettre de dire à ces critiques des médias et des forces qui tournent notre éthique professionnelle en dérision que j’ai hâte d’être invité à une réunion des gens des médias canadiens de l’importance de celle-ci, qui sont prêts à étudier, comme ce groupe-ci, les difficiles questions qui se posent dans leur travail sur le plan de la déontologie.

so what should you do?
alors, que devriez-vous faire?

so what do you think...?
et vous... qu'en pensez-vous ?!

so what should you choose?
alors ? que choisir ?

so what? you still can't
si ça ne convient pas, ce n'est

'so what?' you might think.
quel problème cela pose-t-il, me direz-vous?

give up too quickly.
donner trop vite .

and the other person says: "so what are you up to?"
le deuxième jour le cochon dit: "lève-toi vite !"

you always end up too late with the project.
tu arrives toujours dans le projet trop tard.

so what is your opinion regarding what you sow?
voyez-vous donc ce que vous labourez?

so what ? you don't need to turn into one.
et alors ? point besoin d'en devenir un.