Şunu aradınız:: so you don't want me cause you've your ... (İngilizce - Fransızca)

so you don't want talk to me
donc tu ne veux pas me parler

i think you don't want me
je pense que tu ne veux pas de moi

why you say you don't want me?
pourquoi tu dis que tu ne veux pas de moi?

so you don't want me to street juggle here, right?
vous ne voulez pas que je jongle comme dans la rue ici, pas vrai ?

you don't want me to juggle, right?
vous ne voulez pas que je jongle, pas vrai ?

if you don't want me to go, i won't.
si tu ne veux pas que j'y aille, je n'irai pas.

"if you don't want me it's because you want someone else."
si tu ne veux pas de moi, c'est que tu en veux une autre.

if you don't want me to stay here, i'll leave.
si tu ne veux pas que je reste ici, je partirai.

i'm not going to stay if you don't want me to.
je ne vais pas rester si tu ne le veux pas.

i finally get a hand and you don't want me to play?!
j'obtiens finalement une main et je ne peux pas la miser fort?!

jn: so you don't want to hear everything that's out there?
jn : tu ne veux donc rien entendre de l’extérieur ?

veronica—“yes, you don't want me to repeat it? i understand.
véronica--"oui. vous ne voulez pas que je répète? je comprends.

also cards in your hand pop up so you don't need to enlarge your hand panel to read the text on your cards.
les cartes dans la main s'animent quand on les désigne avec le pointeur de la souris de façon à permettre d'en lire le texte sans avoir à élargir le panneau.

and so you don't forget anything, we've made up a list that you can download and print with everything you have to carry in your hand luggage.
et pour ne rien oublier, nous avons préparé une liste que vous pourrez télécharger et imprimer, avec tout ce que vous devez emporter dans votre bagage à main.

so you don't want to put the agenda together in a way that it's, you know, stacked and jammed full of stuff.
c'est pourquoi vous ne voulez pas créer un programme étouffant, vous savez, un programme qui déborde d'activités.

or, perhaps you don't want to go into this further in this paper, and so you want to leave it as it is.
ou peut-être ne veux-tu pas aller plus loin dans ce papier et tu le laisseras ainsi tel qu'il est.

the drive only needs 2us, so you have some margin. margin is good - you don't want to lose steps because you cut the timing too close.
la carte demande seulement 2us, ainsi vous aurez une certaine marge. il est bon d'avoir une marge si vous ne voulez pas perdre de pas parce que vous auriez réglé un timing trop court.

and then another question: "bhagavan, you don't want me to say that you have helped the atma which is there. i can understand because we are your people. but"
“bhagavan, tu ne veux pas me dire que tu as aidé l’atma qui est ici. je peux comprendre parce que nous sommes ton peuple. mais…”

he suspects i am teasing him but he is not quite sure. `you're only saying that because there's a secret you don't want me to know.'
cornélius qui soupçonne que je le taquine mais n’en est pas tout à fait certain dit en riant: “tu dis ça comme ça. tu dis ça maintenant parce que tu ne veux pas que je le sache.”

that being so, you won't want to use this complete backup for restoring significant numbers of files; it's got too many files on it that you don't want.
dans ce cas là, vous ne voudrez pas utiliser cette sauvegarde complète pour restaurer un nombre important de fichiers ; il y a trop de fichiers dedans que vous ne souhaitez pas restaurer.