Şunu aradınız:: so you tell what's going on? (İngilizce - Fransızca)

so what's going on?
alors que se passe-t-il?

so what's going on here?
que se passe-t-il dans notre cas ?

you know what's going on
tu sais ce qui se passe/que l'on se met au cou

what's going on ?
que se passe-t-il?

so what’s going on here?
mais de quoi s’agit-il au juste?

what's going on
qu est ce il y a

what’s going on?
quelle est la situation?

what's going on here?
qu'est ce qu'il se passe ici ?

hey. what's going on?
eh bien ! que se passe-t-il ?

know what's going on.
gardez un œil sur tout.

what's going on answer?
ce qui se passe sur la réponse ?/que se passe-t-il ?

what's going on, christel?
que se passe-t-il, christel ?

whaddsdascoops: what's going on?
whaddsdascoops: que se passe-t-il?

what's going on around here?
que se passe-t-il ici ?

what's going on, mr president?
qu'en est-il, monsieur le président?

edit translation: what's going on?
modifier la traduction: est-ce que ça va marcher?

they know what’s going on.
elles savent ce qui se passe.

check out what's going on:
soyez au courant de ce qui se passe :

that’s what’s going on.
nous allons vous expliquer.

they really tell us what's going on there.
elles nous disent vraiment ce qui se passe là.