Şunu aradınız:: soft words win hard hearts (İngilizce - Fransızca)

or will he speak soft words to you?
te parlera-t-il d'une voix douce?

prayer: o holy god, forgive us for our hard hearts.
priÈre: dieu saint, pardonne-nous nos cœurs cruels, aide-nous à comprendre ton fils et à ne pas le rejeter, mais plutôt que nous obéissions à sa parole et nous l’attendons.

5 but jesus said to them, because of your hard hearts he gave you this law.
10:5 et jésus, répondant, leur dit: il vous a écrit ce commandement à cause de votre dureté de coeur;

those are the commission's soft words, which cover harsh realities.
les paroles apaisantes de la commission couvrent la dure réalité des faits.

1) that we will be given a heart of flesh to replace our rock hard hearts.
1) un cœur nouveau nous sera donné que remplacera notre cœur de pierre.

but rather it gets decidedly worse, as we prefer the false promises, and the soft words,
mais plutôt elle empire en tant que nous préférons les promesses fausses

in our era, such wisdom, soft words and kindness when calling to the path of allaah are especially important.
il s’agit de ceux qui accomplissent, dans une grande mesure, ces œuvres et ces actes d’obéissance.

or from my hard heart.
j'ai des liasses de fleurs.

1 are used to generate code words which are close to the soft word received on the transmission channel.
on effectue pour chacune de ces composantes une décision ferme, c'est à dire que l'on affecte à chaque composante souple une valeur ferme ou binaire.

god wants to change your hard heart and evil mind.
dieu veut transformer votre cœur endurci et votre esprit mauvais.

presumably the same is meant by the soft words of mrs durrieu: "stability depends on what response is made, particularly by russia".
et, en moldova comme en albanie, des parlementaires «disparaissent», pour avoir, comme le malheureux vlad cubreacov, défendu dans cet hémicycle les valeurs qui fondent le conseil de l'europe.

we are dealing with ‘soft’ words such as competence, social capital, and capacity. it is hard to define, difficult to measure, but still real and crucial for development.
ce principe s’appuie sur le fait que le développement doit reposer sur les personnes et ne peut être mis en œuvre que par des personnes.

they were simply pleased to hear this sound of soft words which prevented them attending the crash of their own thoughts. they dared not cast their eyes on one another, but looked at madame raquin to give themselves countenances.
ils n'osaient se regarder, ils regardaient mme raquin pour avoir une contenance.

whatever soft words they say, this summit was a calculated attempt to foment division between europe and the usa, and if we have learned anything from the events of recent months it is surely that europe and america must stand together to deal with threats to our collective security.
quelle que soit la modération de leurs propos, ce sommet était une tentative délibérée de fomenter une division entre l' europe et les États-unis. si nous avons appris quelque chose des événements de ces derniers mois, c' est certainement que l' europe et les États-unis doivent affronter côte à côte les menaces qui pèsent sur notre sécurité collective.

repent before the one i am using to give these messages for they will come under persecution for obeying me. repent, you are held accountable for what you know. listen to my holy prophets speaking forth my rage at your stubbornness, hard heads and hard hearts.
repentez devant les troupeaux que vous avez tondus. repentez devant celle que j'utilise pour donner ces messages car ils viendront sous persécution pour m'avoir obéi. repentez, vous êtes tenus responsables pour ce que vous savez. ecoutez à mes prophètes saints qui prononcent ma colère face à votre opiniâtreté, têtes endurcies et cœur endurcis.

a padlock .... to lock whom ??? or what ?? no one, and nothing, of course. but just as some soft words are not to be shouted out loud, some beauties are to be kept secret.
un cadenas, non pour enfermer ou emprisonner, mais comme pour des mots doux, précieux, des gestes d'amour et des pensées secrètes, de petites beautés ne sont pas pour tous les regards, toutes les oreilles ...

the soft word corresponds to transmission over the channel of a firm or binary word of the product code c2.c1 which reaches the decoder affected by noise.
on applique aux k2 mots de kl bits un code c l (n i , k] , d l ) et on obtient k2 mots de n i bits.

beloved, when you kneel at the cross, you will not hear an easy, soft word -- not at first.
bien aimés, quand vous vous agenouillezà la croix, vous n'entendrez pas une facile, douce parole, pas en premier.

1 and the same method is applied mutatis mutandis to decoding the columns of the product code word. consider, therefore, the soft word corresponding to a given row s={si, 1≦i≦nj}, with si=ri,j, for a given value of j.
si les codes sont linéaires, on obtient de la sorte n2 lignes de mots du code c l , ou n i colonnes de mots du code de c2- le code produit est un code présentant les paramètres (n i .n2; kl -k2; d " l -d2)- l'ordre d'encodage est indifférent, et l'on obtient les mêmes résultats en codant d'abord les lignes, comme décrit ci-dessus, ou en codant d'abord les colonnes.