Şunu aradınız:: sorry, i'm too busy to talk right now… (İngilizce - Fransızca)

i'm sorry, i'm busy right now.
je suis désolé, je suis occupé pour l'instant.

i'm too busy to talk to you now.
je suis trop occupé pour te parler maintenant.

i'm too tired to do anything right now.
je suis trop fatigué pour faire quoi que ce soit à l'instant.

i'm too busy to go.
je suis trop occupé pour y aller.

i'm too busy to help her.
je suis trop occupé pour l'aider.

i'm too tired to concentrate on this problem right now.
je suis trop fatigué pour me concentrer sur ce problème à l'instant.

don't try to talk right now.
n'essaie pas de parler tout de suite !

i don't want to talk about that right now.
je ne veux pas en parler pour le moment.

i really can't talk right now.
je ne peux vraiment pas parler à l'instant.

dp: i'm kinda, like, giving a talk right now.
dp : je suis en plein milieu d'une conférence.

but i'm going to talk about l.a.'s water issues right now.
mais je vais vous parler maintenant des problèmes d'eau de los angeles.

what i can, and want to talk about right now, though, is values.
ce dont je peux et veux parler maintenant, cependant, c'est des valeurs.

i want to talk about the amendment that is before us right now.
je voudrais parler de l'amendement à l'étude en ce moment.

and there is one particular issue i want to talk about right now.
il y en a une, en particulier, dont j'aimerais parler ici.

our members want to talk about this issue right now.
nos députés veulent dès maintenant en parler.

too busy to innovate
trop d’occupations pour innover

• some too busy to meet
copyright fm partners limited projet - première présentation

i take this opportunity to talk about some of the real heroes right now in our country.
je voudrais parler des véritables héros que je vois à l'oeuvre en ce moment même dans notre pays.

i want to talk a little about the situation right now so that the liberals understand it.
de ce côté-ci, nous comprenons parfaitement que la situation est grave.

first i want to talk about the home program guarantee, which is with royal lepage right now, i believe.
j'aimerais que nous commencions par parler du programme garanti de vente de maison dont s'occupe actuellement royal lepage, si je ne m'abuse.