Şunu aradınız:: spending binge (İngilizce - Fransızca)

binge
hyperphagie boulimique

binge drinking
méthilepsie

eating, binge
polyphagie

binge-watch
marathon de séries télé

the spending binges
la folie dépensière

contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge.
contrairement à la sagesse populaire, le gouvernement ne fit pas de folies en matière de dépenses.

the end of the year spending binges
la folie dépensière de fin d'exercice

why does he not listen to the growing demands among working canadian families for tax relief, instead of planning a back to the seventies spending binge?
pourquoi ce dernier n'écoute-t-il pas les familles de travailleurs canadiens qui ne cessent de réclamer des allégements fiscaux au lieu de planifier une orgie de dépenses typique des années 70?

the end of the year spending binges that have often characterized the government's departments
la folie dépensière de fin d'exercice qui a souvent caractérisé les ministères

that spending binge will feed corruption, inflation, and natural-resource dependency – the three evils with which kudrin has fought throughout his tenure.
la frénésie de dépenses alimentera corruption, inflation et dépendance à l’égard des ressources naturelles - trois fléaux combattus par kudrin tout au long de son mandat.

low interest rates eventually jump-started the expansion through a house price bubble that supported a debt-financed consumer-spending binge and triggered a construction boom.
les taux d’intérêt bas ont fini par relancer l’expansion économique par le biais d’une bulle immobilière, qui a soutenu une frénésie de dépense, financée par l’endettement, et déclenché une explosion de la construction.

if consumers go on a spending binge, we expect the world's central banks to raise interest rates to cool off construction spending and free up the resources needed to prevent shortage-inducing inflation.
et si les consommateurs se mettent à dépenser follement, les banques centrales augmentent les taux d'intérêt, afin de libérer les ressources nécessaires pour éviter l'inflation et la pénurie.

what we have, and it scares me, is a bunch of ministers who are now lined up at the prime minister's door with their christmas wish lists, and this government has just gone into a spending binge like it has never seen money before.
je constate avec inquiétude que les ministres font la queue à la porte du bureau du premier ministre pour lui soumettre la liste des cadeaux qu'ils souhaitent recevoir car le gouvernement vient de céder à une folie dépensière sans précédent.

uncontrolled excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short period of time) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)
des dépenses et achats excessifs et incontrôlés manger de façon excessive (prise de grandes quantités de nourriture dans un court laps de temps) ou manger de façon compulsive (manger plus que la normale et plus que nécessaire pour satisfaire son appétit)

uncontrollable excessive shopping or spending binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger).
dépenses ou achats excessifs incontrôlables ; manger de façon excessive (manger de grosses quantités de nourriture dans un court laps de temps) ou manger de façon compulsive (manger plus de nourriture que d’habitude et plus qu’il n’en faut pour satisfaire votre faim).

government spending – especially on unemployment benefits, aid to states, and some construction projects – probably helped avert a more wrenching downturn, but continued red ink worries households, which are also trying to rebuild savings and reduce debt after a spending binge.
les dépenses du gouvernement – surtout en ce qui concerne les allocations de chômage, l’aide aux états et quelques projets d’infrastructure – ont probablement aidé à éviter une chute plus violente. mais une situation de déficit continu inquiète les ménages, qui essaient de reconstruire leur épargne et de réduire leurs dettes après une époque de dépenses excessives.

binges
hyperphagie boulimique