Şunu aradınız:: splattering (İngilizce - Fransızca)

no blood splattering.
pas d’éclaboussure de sang.

and it was splattering oil out its blowhole.
et il crachait du pétrole par son évent.

reduced splattering of unpassivated laser fuses
fusibles non passives a fusion par laser provoquant des eclaboussures reduites

anti-splattering rotary dental instrument for cleaning teeth
instrument dentaire rotatif anti-eclaboussures servant a nettoyer les dents

it usually has more of a splattering of purple on the pink petals.
il a habituellement plus d'éclabousser du pourpre sur les pétales roses.

always add acid to water slowly while stirring to prevent splattering.
pour éviter les éclaboussures, il faut toujours ajouter lentement l'acide à l'eau en agitant constamment.

easy to clean stainless steel will not react with food tall straight sides prevent splattering
facile à nettoyer l'acier inoxydable ne réagit pas avec la nourriture

avoid splattering in the eyes and on the skin, by wearing safety goggles and clothes.
eviter les projections sur la peau et dans les yeux.

a device and method are provided for protecting the inside of a microwave oven from food splattering during cooking
l'invention concerne un dispositif et un procédé servant à protéger l'intérieur d'un four à micro-ondes contre les éclaboussures pendant la cuisson d'aliments

a device and method are provided for protecting the inside of a microwave oven from food splattering during cooking.
l'invention concerne un dispositif et un procédé servant à protéger l'intérieur d'un four à micro-ondes contre les éclaboussures pendant la cuisson d'aliments.

non-electro-plating method for metallizing a substrate by reduction process of metallic salt and aerosol splattering
procédé non électrolytique de métallisation d'un substrat par voie de réduction de sel métallique et par projection d'aérosol

this configuration of the bristled part and the wiper prevents the unpleasant suction noise and the splattering of the product observed with known packaging units.
la configuration particulière de la partie poilue et de l'essoreur empêche le désagréable bruit de succion et la projection de produit, observés sur les conditionnements connus.

arcuate shield segments form a collar around the perimeter of a frying pan cooking surface while suspended within the pan side walls for containing splattering grease within the fry pan
des segments de protection arqués forment un cylindre autour du périmètre d'une surface de cuisson d'une poêle à frire et sont suspendus à l'intérieur des parois latérales de la poêle pour contenir les projections de graisse au sein de cette dernière

this will require an initial 20 minute period in which the nitrogen pressure may be slowly increased to a maximum of 10 psi in a manner such as to prevent any loss of sample from splattering.
cette opération nécessitera une période initiale de 20 minutes au cours de laquelle la pression d'azote peut être lentement haussée jusqu'à un maximum de 10,0 lb/po2, de manière à éviter toute perte d'échantillon par éclaboussement.

summary of the invention it is an object of the present invention to provide a packaging unit without product losses due to splattering during the withdrawal of the applicator and wherein the wiping does not shear the product.
il subsiste donc le besoin d'un ensemble de conditionnement pour mascara dont les pertes de produit dues à la projection de mascara lors du retrait de l'applicateur seraient évitées et dans lequel l'essorage ne cisaillerait pas la formule. la présente invention vise à la satisfaction de ces besoins.

non-electro-plating method for metallizing a substrate by reduction process of metallic salt(s) and aerosol splattering
procede non electrolytique de metallisation d'un substrat par voie de reduction de sel(s) metallique(s) et par projection d'aerosol(s)

a blast barrier (for example blast barrier 406) formed around an area of the fuse that is blown by the laser helps to contain the splattering of the fuse material.
la présence d'un pare-éclaboussures (par exemple, 406) constitué autour d'une partie du fusible fondu par laser contribue à contenir les éclaboussures du matériau de fusible.

note:this will require an initial 30 minutes of evaporation in which the nitrogen pressure may be slowly increase to a maximum of 10.0 psi. in a manner as to prevent any loss of sample from splattering.
ceci nécessite une évaporation initiale de 30 minutes sous un courant d'azote qui peut graduellement augmenter jusqu'à un maximum de 10,0 lb/po2, de manière à éviter les pertes d'échantillon dues aux éclaboussures.

one layer (3) provides insulation to hold heat within the container or another article, while the mesh layer (4) retards splattering.
une couche (3) assurant l'isolation retient la chaleur dans le réceptacle ou autre article, tandis que la couche de mailles (4) limite les éclaboussures.

after 3 minutes you reach the merger of two splattering little streams deep down (this was on the 11th of may 2003). you then go up along the slope of the left-hand stream.
après 3 minutes, nous arrivons au confluent de deux ruisseaux, dont les eaux retentissent en bas (11 mai 2003); puis, nous continuons de monter le long du flanc du ruisseau de gauche.