Şunu aradınız:: still remember a little (İngilizce - Fransızca)

we still remember
nous nous rappelons encore

i still remember.
je me souviens encore.

we still remember that.
nous nous en souvenons encore.

i still remember the sun
je franchirais le pas

i can still remember it.
je m'en souviens encore.

surely you still remember?!
vous vous en rappelez certainement!

and i still remember a man who told me:
À un moment donné, elle essaie de s’inscrire à un cours, mais ne qualifie pas.

because i can still remember
parce que je peux toujours me rappeler

i hope you can still remember.
j'espère que vous pouvez encore vous en souvenir.

i still remember that day in 1982.
je me rappelle encore de ce jour de 1982.

do we still remember that claim?
nous souvenons-nous de cela?

i still remember that to this day.”
je m’en souviens encore aujourd’hui.»

but i still remember your arrival here.
or, votre arrivée au canada me rappelle le jour de ma propre arrivée à bamako.

do you still remember how to do it?
te rappelles-tu comment le faire ?

i still remember one question to this day.
mais une question m'a marqué.

now, i still remember what school was like.
remarquez bien que je me souviens de mes années à l'école.

i still remember vividly two painful episodes.
au terme de ce rapide survol de la matière, deux principales conclusions paraissent pouvoir être tirées:

can you still remember the time we first met?
arrives-tu à te rappeler le moment où nous nous sommes rencontrés la première fois ?

i still remember my grandmother talking about it.
je me rappelle encore ma grand-mère racontant cet épisode de sa vie.

i can still remember the smell of that place - the little boys and girls house.
je sens encore l'odeur de cet endroit – la petite boys and girls house.