Şunu aradınız:: straw man (İngilizce - Fransızca)

straw man
Épouvantail

a straw man
un prête-nom

straw-man loan
emprunt via prête-nom

a straw man to mock
un homme de paille motif de moquerie

man of straw
homme de paille

let me put that straw man down.
je veux balayer cet argument.

a man of straw
un homme de paille

countering the use of straw man schemes
contrer l’usage des prête-noms

this is a classic straw man argument.
this is a classic straw man argument.

think of it as a straw man approach.
il ne peut l'être à ce stade-ci.

unfortunately for him, i am not a straw man.
malheureusement pour lui, je ne marche pas.

admissibility of opposition filed by a straw man
recevabilité d'une opposition formée par un homme de paille

joe biden, the jewish mob's straw man...
joe biden, l'homme de paille de la mafia juive...

theirs is, however, a straw-man argument.
leur est, cependant, un argument d'paille-homme.

even this concern is something of a "straw man".
même une telle préoccupation n'est qu’un faux-fuyant.

1. inadmissibility of an opposition filed by a straw man
1. irrecevabilité d'une opposition formée par un homme de paille

the member has set up a straw man and then conveniently knocked him down.
le député a formulé une proposition bidon pour mieux la démolir.

nothing is solved by setting up and attacking a straw-man marxism.
rien n’est résolu en installant et en attaquant un argument marxiste .

it is not a provable point, and frankly, it is a straw man of an argument.
c’est impossible à prouver et franchement, l’argument n’est qu’un alibi.

(c) comes from a jurisdiction where "straw man" oppositions are common;
c) relève d'un système juridique où il est courant que des oppositions soient formées par des "hommes de paille" ;