Şunu aradınız:: strong storms make trees take deeper roots (İngilizce - Fransızca)

storms make trees take deeper roots
les tempêtes font que les arbres prennent des racines plus profondes

we support their desire to take deeper roots in montreal and in quebec as a whole.”
nous soutenons leur volonté de prendre davantage racine à montréal et dans l’ensemble du québec », a indiqué pour sa part daniel fournier, président du conseil et chef de la direction d’ivanhoé cambridge.

so we ought to ask ourselves: what can we do to keep our heart from growing numb, becoming anesthetized? how do we make the joy of the gospel increase and take deeper root in our lives?
pour cela, nous pouvons nous demander: comment faire pour que notre cœur ne s’anesthésie pas ? comment approfondir la joie de l’Évangile dans les différentes situations de notre vie ?

and, as these fundamental values take deeper and deeper root, from baffin island to tierra del fuego, our hemisphere is becoming not just a group of nations connected by an accident of geography.
et à mesure que ces valeurs fondamentales prennent racine, de l'île de baffin à la terre de feu, notre hémisphère devient autre chose qu'un ensemble de nations que la géographie seule a rassemblées.

caritas continues to grow, despite the crisis which strike albania. “but this growth – caritas albania workers say – needs to take deeper root.
« mais cette croissance, notent plusieurs agents de la caritas d’albanie, a besoin de plonger ses racines plus profondément encore. et c’est ce que nous souhaitons voir se réaliser dans les années à venir ».

as economic reforms take deeper root and with the country's entry into wto, china's unions are also facing severe challenges, so the allchina federation of trade unions is actively seeking new work philosophies and methods.
82. au fur et à mesure de la consolidation des réformes économiques et avec l'entrée du pays au sein de l'organisation mondiale du commerce, les syndicats chinois sont également confrontés à des défis majeurs, de sorte que la fédération nationale des syndicats de chine cherche à définir de nouvelles philosophies et méthodes de travail.

as prime minister chrétien said at last year's oas general assembly, "for democracy to take deeper root, all citizens must be heard." ngo consultations at oas general assembly in windsor, ontario, june 2000 photo:
comme le premier ministre l'a déclaré à l'assemblée générale de l'oea l'an dernier : «_si nous voulons que la démocratie prenne vraiment racine dans la société, il faut que tous les citoyens puissent se faire entendre._» consultations avec les ong lors de l'assemblée générale de l'oea tenue en juin 2000 à windsor photo :