Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the supercenter chain of supermarkets has modernized grocery shopping and has adopted the all in one mega store concept.
depuis deux ou trois ans, les magasins d'alimentation ont grossi; ils ressemblent de plus en plus aux épiceries canadiennes et ont des stocks importants.
the loss of a fundamental star(s) is inconsequential for big c supercenter pcl., which maintains neutral
la perte d'une étoile au niveau fondamental n'affecte pas big c supercenter pcl. qui maintient sa note générale de neutre
11/ other general merchandise discount store (not a hypermarket or supercenter; limited or no food offer)
11/ autre magasin de marchandise à rabais (excepté un hypermarché ou un centre commercial; limité ou sans alimentation)
a revolution and a bruising price battle are taking place: supermarket chains are under attack from the new wal-mart supercenter's formula.
on assiste actuellement à une véritable révolution et une bataille des prix acharnée: les chaînes de supermarchés subissent l'offensive des nouveaux wal-mart supercenters.