Şunu aradınız:: sure haven't seen the right guy (İngilizce - Fransızca)

i haven't seen the film.
i haven't seen the film.

it depends, we haven't seen the artwork right now.
cela dépend, nous n'avons toujours pas vu la pochette finale.

"i haven't seen the video.
« je n’ai pas revu la vidéo.

interesting... i haven't seen the movie.
intéressant... je n'ai pas vu le film.

if some of you still haven't seen the christmas extravaganza.....
si certains d'entre vous n'ont toujours pas vu la christmas extravaganza.....

but since 2003 i haven't seen the payment of my arrears.
depuis 2003 nous attendons le paiement de ces arriérés.

maybe i am not the right guy to ask.
je ne suis peut-être pas la meilleure personne à qui poser cette question.

that is why i cannot decide yet because i haven't seen the law."
c'est pourquoi je ne peux pas encore décider : je n'ai pas encore pris connaissance de la loi.

if you haven't seen the serie yet, this article is one of the more convincing
si vous n'avez pas encore vu la série, cet article est des plus convaincants.

how did you know you were the right guy for the show?
comment avez-vous su que vous étiez l’homme de la situation ?

i haven't seen the film myself; i've only seen clips of it on youtube.
je n'ai pas vu le film moi-même ; j'en ai uniquement vu des clips sur youtube.

john was glad to be the right guy to help the right whale.
john était celui qu’il fallait pour aider la baleine franche.

"i haven't spoken to the doctor yet and i haven't seen the medical results..."
« je n’ai pas encore eu le retour du médecin, ni le résultat des examens… »

all of which makes dr. noel cadigan the right guy in the right job.
tous des éléments qui font de m.noel cadigan la personne toute désignée pour un tel poste.

initially, as we have seen, the enemy fire and movement came only from the right.
au début, comme nous l’avons vu, le tir et les mouvements de l’ennemi se limitaient au flanc droit.

thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave,
tu aurais vu le soleil, quand il se lève, s'écarter de leur caverne vers la droite,

again, i was sure. i knew it. i had picked the right guy, and he was going to go to jail.
je le savais. j'avais identifié le bon type, et celui-ci allait être jeté en prison.

you haven't seen the section with the "real" films of synaptic.tv? you should visit it first.
vous n'avez pas vu la section des "vrais" films encore? allez-y par ici

i am glad to see the conservative party has changed its tone and has seen the right way of doing things now.
je suis heureux de constater que le parti conservateur a changé de ton et s'est rendu compte de la façon dont il faut faire les choses.

• "one big concern i think is the need to find the right guy; intelligent and mature.
« l'une des grandes préoccupations, je pense, est la nécessité de trouver le gars correct, intelligent et mûr.