Şunu aradınız:: table manners (İngilizce - Fransızca)

table manners
les manières de table

the table good manners.
les bonnes manieres a table

table manners and etiquette
l’étiquette à table

table manners are pretty lax.
les règles sont plutôt souples.

polite conversation and table manners
savoir-vivre de la conversation et bonnes manières à table.

table good manners: a few advice.
bien se tenir à table:

for people with excellent table manners...
afin de jouir du plaisir de la table...

etiquette various customs influenced table manners.
Étiquette plusieurs coutumes influencent l'étiquette à table.

♥ continue to practice hygiene and table manners
♥ continuer à appliquer l’hygiène et les bonnes manières à table

▪ encouraging proper table manners and good eating habits.
▪ encourager les bonnes manières à table.

table manners imitated the movement of warriors in this respect.
les manières de la table reproduisaient les mouvements des guerriers à respecter.

an example for this are the different american and european table manners.
les manières adoptées à la table en europe ou en amérique fournissent un exemple.

in the following etiquette course, you can learn perfect table manners.
ensuite, vous pourrez apprendre les règles de bonne conduite à table pendant le cours de savoir-vivre «knigge».

basic competences such as daily hygiene routines or table manners were inexistent.
des compétences de base comme l’hygiène quotidienne ou les bonnes manières à table étaient inexistantes.

that’s a set of table manners. real religion is white hot and dangerous.
c’est un ensemble de bonnes manières pour se tenir à table. la vraie religion est périlleuse.

if you can't bear such table manners by all means use a knife and fork.
si vous ne supportez pas de telles manières vous pouvez toujours essayer un couteau et une fourchette…

accept different kinds of cultural behaviour (/table manners / rites / …).
… pour conserver ses facultés d’analyse, ses facultés critiques: 9.6.2.

▪ talk at a conversational level with their fellow students ▪ uses appropriate table manners.
▪ parler avec un ton de conversation avec leurs camarades de classe. ▪ pratiquer de bonnes manières à table.

on the one hand, the masses do not always use the best table manners in exercising their choice.
d'une part, les masses n'exercent pas toujours leur choix avec la plus grande civilité.

norm was not accustomed to asian food or customs and assumed that kim was totally unaware of table manners.
celui-ci, qui ne connaissait ni les coutumes ni les aliments asiatiques, a déduit que kim avait tout simplement de mauvaises manières à table.